Перевод текста песни Dors Sur Mon Coeur исполнителя (группы) Mario Pelchat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mario Pelchat:
• À Ta Santé
• Ailleurs
• Aimer
• Arrête-Moi
• Arrêtez-Les
• Besoin D'amour
• C'est La Vie
• C'est Mieux Que D'aimer
• C'était Notre Nid D'amour
• Chacun Fait Sa Musique
• Champs De Bataille
• Combien De Temps
• Croire
• Danser
• Des Milliards De Personnes
• Dors Sur Mon Coeur
• Encore Une Fois
• Fais Confiance
• Géant À Genoux
• J'ai Le Blues De Toi
• J'en Veux Encore
• Jamais Deux Sans Toi
• Je Crois En Toi Le Monde
• Je Dois Vivre
• Je M'ennuie De Toi
• Je N't'aime Plus
• Je Partirai
• Je Serai Le Même
• Je Suis Un Chanteur
• L'otage
• La Valse Des Lilas
• Le Bleu Du Ciel
• Le Monde Où Je Vais
• Les Cèdres Du Liban
• Les Enfants Solitaires
• Les Parapluies De Cherbourg
• Lumière
• M'laisse Pas Tomber
• Mon Refuge
• Mon Retour
• N'importe Où
• On S'aimera Un Jour
• Ouvre-Moi Le Ciel
• Parle-Moi
• Perdu L'envie D'aimer
• Pleurs Dans La Pluie
• Près De Toi
• Quand on Fera L'amour
• Quand on Y Croit
• Qui Passe Par Ton Ame
• Quitte-Moi
• Renaître À La Vie
• Rien Changer
• S'il Le Faut
• Sans Amour
• Sentinelle
• Si Tu T'en Vas
• Si Tu Veux
• Soleil Éternel
• Sur Ta Musique
• Tant De Mots
• Te Parler De Ma Vie
• Tu Comprendras
• Tu Es Amoureux Mon Vieux
• Tu Me Manques
• Tu N'es Pas Seule
• Un Amant
• Un Monde Ensoleillé
• Un Parfum De Fin Du Monde
• Vivre En Bleu
• Voyager Sans Toi


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Manowar
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mario Pelchat Dors Sur Mon Coeur

Dors Sur Mon Coeur (оригинал Mario Pelchat)

Спи на моем сердце (перевод Amethyst)

Parfois s'il y a le vent qui tourne mal

Иногда, если неиствует ветер,

Si tu ne crois plus notre étoile

Если ты не веришь больше в нашу звезду,

Lorsque les mots se tyrannisent

В то время как слова терзают друг друга

Pour un écart, une bêtise

Ради отступления, глупости,

Pose le geste

Сделай жест.

Cet endroit où l'on reste

Это то место, где мы остаемся

A l'abri de nos délires

В укрытии от наших маний,

Où vont tes soupirs

Куда уходят твои вздохи.

Ferme les yeux et

Закрой глаза и...

Dors sur mon coeur

...Спи на моем сердце,

Comme un môme

Словно дитя,

Jusqu'à l'aube

До рассвета.

Dors, dors sur mon coeur

Спи, спи на моем сердце,

Nos revers tourneront de l'oeil

Наши неудачи уйдут прочь,

Si tu t'endors sur mon coeur

Если ты заснешь на моем сердце.

Et puis, même s'il faut mourir un peu

А позже, даже, если нужно будет немного умереть,

Pour ne plus se quitter des yeux

Чтобы больше не теряться друг у друга из виду,

Raturer nos vains souvenirs

Нужно вычеркнуть наши бессмысленные воспоминания.

Réapprivoiser nos sourires

Приручить снова наши улыбки,

Même si je blesse

Даже если я раню,

Pour la maladresse

Случайно,

Mille fois ton innocence

Тысячи раз твою невинность

Et ta jeunesse

И молодость,

Garde silence et

Молчи и...

Dors sur mon coeur

...Спи на моем сердце,

Comme un môme

Словно дитя,

Jusqu'à l'aube

До рассвета.

Dors, dors sur mon coeur

Спи, спи на моем сердце,

Nos revers tourneront de l'oeil

Наши неудачи уйдут прочь,

Si tu t'endors sur mon coeur

Если ты заснешь на моем сердце.

Même quand le temps joue des tours

Даже когда время выкидывает фокусы,

Par amour

Во имя любви

Baisse les yeux et

Закрой глаза

Laisse-toi aimer

И позволь любить тебя.

Nos revers tourneront de l'oeil

Наши неудачи уйдут прочь,

Si tu t'endors sur mon coeur

Если ты заснешь на моем сердце.

Dors sur mon coeur

...Спи на моем сердце,

Comme un môme

Словно дитя,

Jusqu'à l'aube

До рассвета.

Dors, dors sur mon coeur

Спи, спи на моем сердце,

Nos revers tourneront de l'oeil

Наши неудачи уйдут прочь,

Si tu t'endors sur mon coeur

Если ты заснешь на моем сердце.

Si tu t'endors sur mon coeur

Если ты заснешь на моем сердце.

Dors sur mon coeur

Спи на моем сердце.

Х