Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing without Me исполнителя (группы) Markus Schulz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing without Me (оригинал Markus Schulz feat. Ana Diaz)

Ничто без меня (перевод Moon из Москвы)

All I am
Всё, чем я являюсь,
All I know
Всё, что я знаю,
Is hanging by the thinnest thread
Висит на волоске...


If you leave
Если ты уедешь,
If you go
Если ты уйдешь,
I might as well be gone, be dead
Я тоже могу исчезнуть, умереть...


I'm the bad
Я злодейка,
I'm the waterfall in your head
Я — водопад в твоей голове.
I'm the know it all
Я знаю обо всём 1
I will never leave you alone
И никогда не оставлю тебя в покое...


Cause you know
Потому что ты знаешь,
You know we belong together
Ты знаешь, что мы принадлежим друг другу
And we're only strong together
И вместе мы только сильнее,
You are nothing without me
Ты — ничто без меня...


If you run
Если ты убежишь,
You'll be on the run forever
Ты будешь в бегах вечно.
I will haunt your mind forever
Я буду вечно преследовать тебя в воспоминаниях,
You are nothing without me
Ты — ничто без меня...





1 — the know it all (дословно) — всезнайка
Х
Качество перевода подтверждено