Перевод текста песни Remember Me исполнителя (группы) Michael Schulte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michael Schulte:
• Carry Me Home
• Falling Apart
• Highs And Lows
• Keep You Close
• Mountain Spring
• Never Let You Down
• Remember Me
• Rock And Scissors
• Run Away
• Someone
• Take Me as I Am
• The Maze
• Thoughts
• Waking Up Without You
• You Let Me Walk Alone*
• You Said You'd Grow Old with Me


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mika
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Moloko
  ↓
• MARINA
  ↓
• Minelli
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Michael Schulte Remember Me

Remember Me (оригинал Michael Schulte)

Вспомнишь ли меня? (перевод Tamima)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I've been thinking about

Я часто думаю о том,

When I'm no longer around

Когда меня уже не будет в живых,

Will you remember me?

Вспомнишь ли ты обо мне?

Cause it was seventeen years ago

Вот уже прошло 17 лет с тех пор,

That my father left this world

Как мой папа покинул этот мир,

And memories start to fade

И воспоминания начинают постепенно тускнеть.

I hope you'll say when I go

Надеюсь, когда меня не станет, ты скажешь:

That we made this our home

"Мы сделали это место нашим домом",

You were part of a family

А обо мне: "Ты был частью нашей семьи".

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, when I'm gone, will you still remember me?

Когда меня не станет, вспомнишь ли ты меня?

Cause you live on, that's how it was meant to be

Потому что твоя жизнь продолжается; так и должно быть.

There is so much life to live before I leave

Когда я умру, у тебя впереди целая жизнь, которую нужно прожить,

Oh, but when I'm gone, will you still remember me?

Но когда меня не станет, вспомнишь ли ты меня?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I know time goes so fast

Я знаю время пролетает быстро,

So, when it's over and you're looking back

Когда всё закончится для меня, и ты оглянешься назад,

You smile when you remember me

Ты улыбнешься, вспомнив меня.

Until the breath leaves my lungs

До своего последнего вдоха,

I wanna help you become

Я хочу помочь тебе стать

All that you are meant to be

Тем, кем ты должен стать.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, when I'm gone, will you still remember me?

Когда меня не станет, вспомнишь ли ты меня?

Cause you live on, that's how it was meant to be

Потому что твоя жизнь продолжается; так и должно быть.

There is so much life to live before I leave

Когда я умру, у тебя впереди целая жизнь, которую нужно прожить,

Oh, but when I'm gone, will you still remember me?

Но когда меня не станет, вспомнишь ли ты меня?

Will you remember, remember me? [x4]

Вспомнишь ли ты меня, вспомнишь ли? [x4]

Х