Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me as I Am исполнителя (группы) Michael Schulte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me as I Am (оригинал Michael Schulte)

Примите меня таким, какой я есть (перевод Tamima)

I grew up as child with harm
Еще ребенком я рос с травмой.
No one really understood
Никто не понимал, в действительности,
How I felt when they left me there
Каково это, когда оставляют
On my own and in despair
Тебя одного в отчаянии.


So take me as I am
Поэтому примите меня таким, какой я есть
Or just go away
Или уходите.
Take me as I am
Примите меня таким, какой я есть.
I don't need your rage
Я не нуждаюсь в вашей ярости.
Take me as I am
Примите меня таким, какой я есть
Or you're here in vain
Или вы напрасно здесь стоите.
Away you go go
Уходите, уходите.


I got hurt at least a thousand times
Меня задевало по крайней мере тысячу раз,
When they told me I would never rise
Когда мне говорили: "Ты никогда не взойдешь на вершину".
But as the years went by I let them know
Но с годами я дал им понять,
Who's the one that's aiming high
Кто же на самом деле метит высоко.


So take me as I am
Поэтому примите меня таким, какой я есть
Or just go away
Или уходите.
Take me as I am
Примите меня таким, какой я есть.
I don't need your rage
Я не нуждаюсь в вашей ярости.
Take me as I am
Примите меня таким, какой я есть
Or you're here in vain
Или вы напрасно здесь стоите.
Away you go go
Уходите, уходите.


Who's laughing now?
Кто же теперь смеется?
And who's the one that's crawling
И кто теперь ползает
Down on the ground
По земле,
Trying to stay connected
Пытаясь удержаться?


So take me as I am
Поэтому примите меня таким, какой я есть
Or just go away
Или уходите.
Take me as I am
Примите меня таким, какой я есть.
I don't need your rage
Я не нуждаюсь в вашей ярости.
Take me as I am
Примите меня таким, какой я есть
Or you're here in vain
Или вы напрасно здесь стоите.
Away you go go
Уходите, уходите.
Х
Качество перевода подтверждено