Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dynasty исполнителя (группы) MIIA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dynasty (оригинал MIIA)

Династия (перевод slavik4289 из Уфы)

Some days it's hard to see
Бывают дни, когда сложно понять,
If I was a fool or you a thief
Была ли я дурой или ты вором?
Made it through the maze to have found my one in a million
Я прошла через лабиринт, чтобы найти своего единственного,
And now you're just a page torn from the story I'm living
А теперь ты просто страница, вырванная из истории моей жизни.


And all I gave you is gone
Всё, что я подарила тебе, пропало,
Tumbled like it was thrown
Разбилось, будто брошенное.
Thought we built a dynasty that heaven couldn't shake
Мне казалось, мы создали неподвластную небесам династию,
Thought we built a dynasty, like nothing ever made
Мне казалось, мы создали династию, какой никогда не было,
Thought we built a dynasty forever couldn't break up
Мне казалось, мы создали навеки нерушимую династию.


The scar, I can't reverse
Этот шрам я не могу убрать со своей кожи,
And the more it heals, the worse it hurts
И чем больше он заживает, тем больнее,
Gave you every piece of me no wonder it's missing
Я отдалась тебе всецело, неудивительно, что мне чего-то не хватает,
Don't know how to be so close to someone so distant
Я не знаю, как стать ближе к человеку, который так далеко.


And all I gave you is gone
Всё, что я подарила тебе, пропало,
Tumbled like it was thrown
Разбилось, будто брошенное.
Thought we built a dynasty that heaven couldn't shake
Мне казалось, мы создали неподвластную небесам династию,
Thought we built a dynasty, like nothing ever made
Мне казалось, мы создали династию, какой никогда не было,
Thought we built a dynasty forever couldn't break up
Мне казалось, мы создали навеки нерушимую династию.


It all fell down, it all fell down
Всё рухнуло, всё рухнуло,
It all fell, it all fell down, it all fell down
Всё рухнуло, всё рухнуло, всё рухнуло,
It all fell, it all fell down, it all fell down ehhh
Всё рухнуло, всё рухнуло, всё рухнуло, эй,
It all fell down, it all fell down, it all fell down
Всё рухнуло, всё рухнуло, всё рухнуло.


And all I gave you is gone
Всё, что я подарила тебе, пропало,
Tumbled like it was thrown
Разбилось, будто брошенное.
Thought we built a dynasty that heaven couldn't shake
Мне казалось, мы создали неподвластную небесам династию,
Thought we built a dynasty, like nothing ever made
Мне казалось, мы создали династию, какой никогда не было,
Thought we built a dynasty forever couldn't break up
Мне казалось, мы создали навеки нерушимую династию.


It all fell, it all fell down, it all fell down ehhh
Всё рухнуло, всё рухнуло, всё рухнуло, эй,
It all fell down, it all fell down, it all fell down
Всё рухнуло, всё рухнуло, всё рухнуло.
(And all I gave you is gone)
(Всё, что я подарила тебе, пропало),
It all fell, it all fell down, it all fell down
Всё рухнуло, всё рухнуло, всё рухнуло,
Thought we built a dynasty forever couldn't break up
Мне казалось, мы создали навеки нерушимую династию.
Х
Качество перевода подтверждено