Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After School Special исполнителя (группы) Mr. Bungle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

After School Special (оригинал Mr. Bungle)

Внеклассные мероприятия (перевод Picasso)

My mom is better than
Моя мама лучше
Your mom and your dad too
Твоей мамы и твоего папы тоже.
She knows nutrition well
Она хорошо разбирается в питании.
That's why I'm trim & lean
Вот почему я опрятный и худой -
Because she cooks
Потому что она готовит,
She cleans
Она прибирается,
She lies... she says
Она лжёт... она говорит,
I'm handsome
Что я красивый.


Once dad hit me so hard
Однажды папа сильно ударил меня,
Mom felt it on her cheek
Мама ощутила это на своей щеке,
Because she cooks
Потому что она готовит,
She cleans
Она прибирается,
She lies... she says
Она лжёт... она говорит,
I am handsome (that's right)
Что я красивый (всё правильно).


My mom
Моя мама
Is better than
Лучше, чем
Your mom and your dad too
Твоя мама и твой папа.
She's there when she needs to be there
Она рядом, когда она нужна.
That's why I'm here today
Вот почему сегодня я здесь.
Because she cooks
Потому что она готовит,
She cleans
Она прибирается,
She lies... she says...
Она лжёт... она говорит...
You fuckin' lied to me
Ты, чёрт возьми, врала мне.
Х
Качество перевода подтверждено