Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Egg исполнителя (группы) Mr. Bungle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Egg (оригинал Mr. Bungle)

Яйцо (перевод Picasso)

Rotting from the inside
Портящееся изнутри,
Over-incubated by the heat of fear and love
Пересиженное жаром страха и любви,
The self's coagulated
Самокоаголированное.


Egg... egg... egg... egg...
Яйцо... яйцо... яйцо... яйцо...
Egg... egg... egg... egg...
Яйцо... яйцо... яйцо... яйцо...


La la la la la la la
Ла-ла ла-ла-ла ла-ла
La la la la la la la
Ла-ла ла-ла-ла ла-ла


Boiling hard in euphemism
Варится вкрутую в эвфемизме,
Slowly becoming part of the water
Медленно становится частью воды,
Like a frog who never knows
Словно лягушка, которая никогда не знает,
The jacuzzi's getting hotter
Что джакузи закипает.


Blah blah blah blah blah blah blah
Бла бла бла бла бла бла бла
Blah blah blah blah blah blah blah
Бла бла бла бла бла бла бла


How'd you know I was looking at you
Как ты узнала, что я смотрел на тебя,
If you weren't looking at me?
Если ты не смотрела на меня?


A stagnant pale perfume
Застоявшийся, едва уловимый аромат,
Conceived to block the pores
Задуманный закупоривать поры.
The clotting glands encroach
Запекшиеся железы отнимают
The endless comfort of a mom
Бесконечную поддержку мамы.
Deep inside my tanning salon
Глубоко внутри моего солярия
Wishing life was poached
Желанная жизнь была сварена в кипятке без скорлупы.


La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла


I can't seem to differentiate
Кажется, я не могу различить
Between the yellow love you give and the white sex I take
Жёлтую любовь, которую ты даёшь, и белый секс, который я беру.
I just want to fertilize you
Я просто хочу оплодотворить тебя


Blah blah blah blah blah blah blah
Бла бла бла бла бла бла бла
Blah blah blah blah blah blah blah
Бла бла бла бла бла бла бла


The cracks finally appear
Наконец, появляются трещины,
Release cholesterol tears
Освобождают холестериновые слёзы.
The flooded cyst drains itself of pus
Переполненный пузырь дренирует себя от гноя.
The lonely stomach chills unless it's drunk
Одинокий желудок холодеет, когда не пьян.
So as she drives she'll close her eyes
Поэтому, когда она за рулём, она закрывает глаза.
Feel it warming up inside
Почувствуй как теплеет внутри.


[4x:]
[4x:]
Egg...
Яйцо...
Oh an egg comes out of a chicken
О, яйцо выходит из курицы.
Egg...
Яйцо....
Oh a chicken comes out of an egg
О, курица выходит из яйца.


There's no place like home...
Нет места лучше дома...
There's no place like home...
Нет места лучше дома...
There's no place like...
Нет места лучше...


No place like home
Нет такого места.
Х
Качество перевода подтверждено