Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Entertaining Angels исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Entertaining Angels (оригинал Newsboys)

Ангельское веселие (перевод Мария Василек из Москвы)

One to another
От одного к другому,
Do you remember me
Помните ли вы меня?
I feel so small
Мои чувства так малы..
Are you listening tonight
Слушаете ли вы?


So temporary
Такие временные
Things that I have seen
Вещи, что я видел.
I ran so far
Я бежал так далеко,
Will you take me back again
Заберете ли вы меня обратно?


Entertaining angels
Ангельское веселие
By the light of my TV screen
В свете экрана моего телевизора.
24-7 you wait for me
Круглые сутки, 7 дней в неделю вы ждете меня.


Entertaining angels
Ангелы радуются,
By the time I fall to my knees
Когда я падаю на колени,
Host of heaven, sing over me
Воинство небесное поет надо мной.


One to another
От одного к другому
The feelings in between
Мечутся мои чувства,
I won't let go
Я хочу отпустить.
Of all you taught me — alright
Всё, чему вы меня научили — правильно.


Close as a brother
Близкий, как брат,
The way we used to be
Путь, что мы выбрали.
I'll hold my breath
Я задержу дыханье,
And wait for you to breathe
И буду ждать, пока не задышите вы.


Entertaining angels
Ангельское веселие
By the light of my TV screen
В свете экрана моего телевизора.
24-7 you wait for me
Круглые сутки, 7 дней в неделю вы ждете меня.


Entertaining angels
Ангелы радуются,
While the night becomes history
Пока ночь становится историей,
Host of heaven, sing over me
Воинство небесное поет надо мной.
Х
Качество перевода подтверждено