Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Great Is Your Faithfulness исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Great Is Your Faithfulness (оригинал Newsboys)

Велика милость Твоя (перевод Мария Василек из Москвы)

If I rise on wings of dawn
Если я поднимаюсь на крыльях рассвета,
Or drift in seas of doubt
Или дрейфую в море сомнений,
Even there Your strong right hand
Даже там Твоя сильная правая рука
Has never failed to guide me out
Никогда не откажет направить меня.


Great is Your faithfulness
Велика милость Твоя
To carry on with a sinner like me
Вести такого грешника, как я.
Great is Your faithfulness
Велика милость Твоя
Turning shame into victory
Бесславие в победу обращать.
Your grace has never let me be
Твоё милосердие никогда не позволяло мне быть,
Your mercy's waited patiently
Твоё прощение терпеливо ждало,
Oh, so great is Your faithfulness
О, как велика милость Твоя
To carry on with a sinner like me
Вести такого грешника, как я.


If I hide in dark and shadows
Если б я скрылся в тенях, в темноте,
Fearful of each day
Страшась каждого нового дня,
Even there Your blinding light
Даже там Твой ослепительный Свет
Illuminates my pathway
Мой путь освещал бы всегда.


Goodness never
Добро никогда,
Never fails
Никогда не покинет,
It never fails me
Никогда не покинет меня.
Х
Качество перевода подтверждено