Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hallelujah исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hallelujah (оригинал Newsboys)

Аллилуйя (перевод Мария Василек из Москвы)

I'm looking up
Я смотрю вверх,
Holding out
Пытаюсь дотянуться,
Pressing forward
Продвигаюсь вперед
Without a doubt
Безо всяких сомнений.
Longing for the things unseen
Стремлюсь к невидимому,
Longing for the things I believe
К тому, во что я верю,
My true country
К моей настоящей стране.


We hope and wait
Мы надеемся и ждем
For the glorious day
Этого славного дня!
All tears will vanish
Все слезы исчезнут,
Wiped away
Вытрутся.
On the saints this day already shines
В святых этот день уже сияет!
On the saints this day already shines
В святых этот день уже сияет!
It already shines
Уже сияет!


[Chorus:]
[Припев:]
We'll be singing hallelujah
Мы споем Аллилуйа!
We'll be singing hallelujah
Мы будем петь Аллилуйа!
At the top of our lungs, halle-le-lujah
Наберем дыханья в легкие, Алли-алли-луйя!
With all our breath, halle-le-lujah
Во весь голос, Алли-алли-луйя!
To Your glory, hallelujah
Во Славу Твою, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah [x2]
Аллилуйя, Аллилуйя! [х2]


And I know that it's coming
И я знаю, что Он придет,
But I can't see it now
Но не могу Его сейчас увидеть.
And I've touched it in moments
Я коснулся Его на мгновенье,
But I can't hold it yet
Но не смог этот миг удержать.
And it glows in the darkness
Это светит в ночи,
And it calls us away
И зовет в даль,
To our true destination
В наше истинное назначенье,
To that glorious day
В этот славный день.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено