Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are My King (Amazing Love) исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Are My King (Amazing Love) (оригинал Newsboys)

Ты - мой Бог (Удивительная Любовь) (перевод Мария Василек из Москвы)

I'm forgiven because You were forsaken
Я прощен, потому что Ты был всеми покинут.
I'm accepted, You were condemned
Я был принят, потому что Ты был осужден.
I'm alive and well, Your Spirit is within me
Я жив и здоров, Твой Дух Святой — во мне,
Because You died and rose again
Потому что Ты умер и воскрес.


Amazing love, how can it be
Удивительная Любовь, какая же она,
That You, my King, should die for me?
Что Ты, Бог мой, умер за меня!
Amazing love, I know it's true
Удивительная Любовь, я знаю, это правда!
It's my joy to honor You
Радость моя во Славу Твою!
In all I do, to honor You
Всё, что я делаю — во Имя Твоё!


You are my King
Ты — Всевышний
You are my King
Ты — мой Царь
Jesus, You are my King
Иисусе, ты — мой Бог,
You are my King
Ты — мой Бог!
Х
Качество перевода подтверждено