Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Father, Blessed Father исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Father, Blessed Father (оригинал Newsboys)

Отец, Блаженный Отец (перевод Мария Василек из Москвы)

Will You take what we have
Возьмешь ли Ты, что у нас есть,
A sacrifice unto You
Как жертву, тебе данную?
Then create clean hearts
Сердца наши Ты очисти,
And, Lord, make our spirits new
И, Боже, обнови наш дух.


Father, blessed Father
Отец, Блаженный Отец,
Lead and guide us for Your name's sake
Возглавь и веди нас во Имя Твоё,
And keep us in the shelter of Your presence
Сохрани нас в пристанище Твоём,
'Til we see Your face
Пока мы Тебя не увидим.


Let us hear what You say
Дай нам услышать слова Твои,
Let us know Your voice and all of Your ways
Дай узнать Твой голос и все пути к Тебе
Take our hands, lead us home
Возьми нас за руки, домой нас приведи
To the refuge that we find in You alone
В убежище, что есть только в Тебе.


All adoration
Всё поклонение
To our Lord Redeemer
Нашему Богу Искупителю,
To our Shepherd
Нашему Пастырю,
Who carries us forevermore
Что нас всегда ведёт.


Breathe on me
Вдохни в меня, Боже,
Breathe, oh, Breath of God
Дух Твой вдохни,
Breathe, oh, Breath of Life
Вдохни в меня Жизни Дыханье..
Breathe on me
Вдохни в меня его,
'Til my heart is new
Пока сердце обновленно,
Oh Lord, oh Lord
Господи, Боже,
'Til my heart is new
Пока сердце моё ново..
Х
Качество перевода подтверждено