Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Is You исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Is You (оригинал Newsboys)

Это Ты (перевод Мария Василек из Москвы)

As we lift up our hands
Когда мы поднимем наши руки,
Will You meet us here?
Встретишь ли Ты нас здесь?
As we call on Your name
Когда мы назовём Твоё Имя,
Will You meet us here?
Встретишь ли Ты нас здесь?
We have come to this place
Мы пришли сюда,
To worship You
Чтоб поклониться Тебе,
God of mercy and grace
Милосердный, всепрощающий Господь.


It is You
Это Ты,
We adore
Кому поклоняемся мы.
It is You
Это Ты,
Praises are for
Кого возносим мы.
Only You
Только Ты,
The heaven's declare
Отец Небесный,
It is You
Это Ты,
It is You
Это — Ты.


Holy, holy is our God Almighty
Свят, свят Господь наш Всемогущий,
Holy, holy is His name alone
Да святится Имя Его!
Holy, holy is our God Almighty
Свят, свят Господь наш Всемогущий,
Holy, holy is His name alone
Да святится Имя Его!


It is You
Это Ты,
We adore
Кому поклоняемся мы.
It is You
Это Ты,
Only You
Только Ты.


As we lift up our hands
Когда мы поднимем наши руки,
Will You meet us here?
Встретишь ли Ты нас здесь?
As we call on Your name
Когда мы назовём Твоё Имя,
Will You meet us here?
Встретишь ли Ты нас здесь?
We have come to this place
Мы пришли сюда,
To worship You
Чтоб поклониться Тебе,
God of mercy and grace
Милосердный, всепрощающий Господь.


It is You
Это Ты,
We adore
Кому поклоняемся мы.
It is You
Это Ты,
Praises are for
Кого возносим мы.
Only You
Только Ты,
The heaven's declare
Отец Небесный,
It is You
Это Ты,
It is You
Это — Ты.


Holy, holy is our God Almighty
Свят, свят Господь наш Всемогущий,
Holy, holy is His name alone
Да святится Имя Его!
Holy, holy is our God Almighty
Свят, свят Господь наш Всемогущий,
Holy, holy is His name alone
Да святится Имя Его!


As we lift up our hands
Когда мы свои руки поднимаем,
As we call on Your name
Когда мы Твоё Имя призываем,
Will you visit this place
Посетишь это место ли Ты
By Your mercy and grace [х2]
По своей благоcти и милости? [х2]


It is You
Это Ты,
We adore
Кому поклоняемся мы.
It is You
Это Ты,
It is You
Это — Ты.


Holy, holy is our God Almighty
Свят, свят Господь наш Всемогущий,
Holy, holy is His name alone
Да святится Имя Его!
Holy, holy is our God Almighty
Свят, свят Господь наш Всемогущий,
Holy, holy is His name alone [х2]
Да святится Имя Его! [х2]


It is You
Это Ты,
We adore
Кому поклоняемся мы.
It is You
Это Ты,
Only You
Только Ты!
Х
Качество перевода подтверждено