Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Violation Freestyle исполнителя (группы) Offset

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Violation Freestyle (оригинал Offset)

Фристайл «Нарушение» (перевод VeeWai)

Ain't no more muthafuckin "Wassup, bro!" with these n**gas, man!
Хватит, б**, здороваться с этими н*ггерами,
As soon as you see these n**gas, these n**gas wanna cop pleas.
Только их встретишь — они уже стучат на тебя.


I just woke up to the money today,
Сегодня я проснулся для денег,
Fuck all that demon shit, I'm bout to pray,
На х** всех демонов, я собираюсь помолиться,
I really posted on blocks with these K's,
Я реально был на районах с "калашниковыми",
I'm thinkin about puttin some stock in the braids.
Я подумываю положить на хранение средствов.
Back up, lil bitch, you ain't bad enough,
Отойди, с**а, ты не настолько хороша,
All of my foreigns get mounted up,
Все мои иномарки завышены,
Bust down my wrist, bitch, I'm Patek'd up,
На руке — кирпич, с**а, у меня "Патек", 1
Yellow skin bitch and she tatted up,
Светлокожая с**ка, и она вся в татухах,
I pick out a foreign, got options.
Я выбираю иномарку, вариантов много.
Get up your bag and you pop shit,
Забирай деньги и пали,
Gelato smell just like a moshpit,
Джелато пахнет как мошпит, 2
No more vodka, we sippin on Active.
Больше никакой водки, мы пьём "Актив". 3


I got more money than all of you n**ga ,
У меня больше денег, чем у всех вас, н*ггеры,
If I feel like it's smoke, then I'm callin out n**gas,
По ходу, пахнет жареным, я вызываю вас, н*ггеры,
Lil n**ga, lil n**ga, you act like you bigger,
Мелкий н*ггер, мелкий н*ггер, ты выставляешь себя по-крупному,
Fuck all that Uzi, we give them the SIG gun!
На х** "Узи", мы дадим им "Сиг"! 4
Lil boy, boy, you ain't did nothin',
Малец, ты же ни фига не сделал,
30K shows, that's that kid money,
Тридцать тысяч за концерт — детские деньги,
Thankin the lord what he did for me,
Благодарю бога за то, что он для меня сделал,
I thank him cause really I did something.
Я благодарю его, потому что чего-то добился.
Keep that shit quiet though, keep that shit quiet,
Но я не выставляюсь, не пускаю пыль в глаза.
They really don't understand what I'm sayin,
Они ваще не понимают, что я говорю,
From the Nawfside, lot of Mexicans with grams,
Я с севера, там многие мексиканцы приторговывают, 5
Lawrenceville High, we got 85 vans,
Школа Лоренсвилля, у нас восемьдесят пять фургонов, 6
A lot of big names we done put them on game,
Много больших имён, но это мы ввели их в игру,
Quavo told me about you n**gas locked up in the chains.
Куэйво рассказал мне, что вы, н*ггеры, закованы в цепи.
I don't upload a n**ga, but when I see you I'll expose you, n**gas,
Я не выкладываю н*ггера в Сеть, но, если увижу, я выведу вас на чистую воду,
N**gas so young that I'm feelin like I'm a OG,
Н*ггеры такие молодые, что я чувствую себя паханом,
At the top with the older n**gas,
Я на вершине с н*ггерами постарше,
Ten thousand racks, wipe his nose, official,
Вытру ему нос десятью косарями, официально,
Amsterdam, wrappin' a global figure,
Амстердам, закончил глобальную мутку,
And I got loads of figures.
У меня куча цифр.
It's all red, yeah, the coupe, it's a blister,
Вся красная, да, тачка как волдырь,
Cause you're rich, lil n**ga, ain't official,
Если ты богат, это не значит, что ты серьёзный, н*ггерок,
You was broke, readin bricks, scared of pistols.
Ты был нищим, читал про кокаин, боялся пистолетов.


I just woke up to the money today,
Сегодня я проснулся для денег,
Fuck all that demon shit, I'm bout to pray,
На х** всех демонов, я собираюсь помолиться,
I really posted on blocks with these K's,
Я реально был на районах с "калашниковыми",
I'm thinkin about puttin some stock in the braids.
Я подумываю положить на хранение средствов.
Back up, lil bitch, you ain't bad enough,
Отойди, с**а, ты не настолько хороша,
All of my foreigns get mounted up,
Все мои иномарки завышены,
Bust down my wrist, bitch, I'm Patek'd up,
На руке — кирпич, с**а, у меня "Патек",
Yellow skin bitch and she tatted up,
Светлокожая с**ка, и она вся в татухах,
I pick out a foreign, got options.
Я выбираю иномарку, вариантов много.
Get up your bag and you pop shit,
Забирай деньги и пали,
Gelato smell just like a moshpit,
Джелато пахнет как мошпит,
No more vodka, we sippin on Active.
Больше никакой водки, мы пьём "Актив".







1 — Patek Philippe S.A. — швейцарская компания–производитель часов класса "люкс".

2 — Джелато — гибридный сорт каннабиса. Мошпит — место перед сценой, в котором на концерте исполняется мош — хаотичные действия по нанесению ударов локтями, реже кулаками, и ещё реже — ногами в сторону участников моша.

3 — Здесь: сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения. Actavis — глобальная фармацевтическая компания.

4 — Uzi – семейство пистолет-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries. SIG Sauer — швейцарско-германская компания по выпуску огнестрельного оружия.

5 — Имеется в виду север Атланты, крупнейшего города штат Джорджия.

6 — Лоренсвилль — город в округе Гуиннетт, штат Джорджия, США.
Х
Качество перевода подтверждено