Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dissention исполнителя (группы) Orgy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dissention (оригинал Orgy)

Распри (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Found out you're really something
Узнал, что ты еще та штучка,
They talk about you
Они говорят о тебе,
Then turned your confidence
Затем обращают твое доверие
Against you now into nothing
Против тебя, обращают в ничто.
Grinning from the daze
Ухмыляясь от ошеломления,
Petrified and blazed
Окаменела и вспыхнула,
Feels good to know they care
Приятно знать, что не им не плевать,
Special friends simply two faced
Особенные друзья просто-напросто двуличны


You couldn't let go
Ты не могла это отпустить,
Your talking got you here
Твои разговоры привели тебя сюда,
Tearing up everyone respect
Ты рушишь уважение каждого к тебе,
You don't know
Ты не знаешь...


They say I'm jaded
Они сказали, что я измучен,
Cause they know it's true
Потому что они знают, это правда,
With all those silly people
Как и все эти глупые люди
On the wonder wheel
На колесе обозрения, что
Glisten from the daze
Блистает от ошеломления,
Purified and crazed
Очистились и сошли с ума,
Feels good to hear them share
Приятно слышать, что они разделяют твои чувства,
Hateful friends simply two faced
Ненавистные друзья просто-напросто двуличны


You couldn't let go
Ты не могла это отпустить,
Your talking got you here
Твои разговоры привели тебя сюда,
Tearing up everyone respect
Ты рушишь уважение каждого к тебе,
You don't know
Ты не знаешь...


Don't waste your fucking time
Не трать свое чертово время!
Let live let go
Живи и отпусти
Х
Качество перевода подтверждено