Перевод песен Pearl Jam: перевод песни Lukin, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Lukin

Lukin (оригинал Pearl Jam)

Drive down the street can't find the keys to my own fucking home.

Еду по улице, не могу найти ключи от своего собственного долбаного дома.

I'll take a walk so I could curse my ass for being dumb.

Я пройдусь, проклиная себя за глупость,

I'll make a right, after the arches, stinking grease and bone.

Сверну направо за аркой, мимо воняющих жира и костей.

Stopped at the supermarket people stare like I'm a dog.

Остановившиеся в супермаркете люди пялятся на меня, как на собаку.

I'm going to Lukin's.

Я иду к Лукину, 1

I've got a spot at Lukin's.

Для меня найдется место у Лукина,

I knocked the door at Lukin's.

Я постучал в дверь Лукина,

Open the fridge. Now I know life is worth.

Открыл его холодильник — теперь я знаю, что стоит жить дальше!

I found the key but I return to find an open door.

Я нашел ключ, но вернувшись, обнаружил открытую дверь

Some fucking freak who claims I fathered, by rape, her own son.

И какую-то чокнутую дуру, которая утверждала, что я ее изнасиловал, и она родила от меня сына.

I find my wife, I call the cops, this days work's never done.

Я нашел жену, позвонил копам... В последнее время все никак не наладится.

The last I heard that freak was purchasing a fucking gun.

Последнее, что я слышал — эта чокнутая покупала гребаный пистолет...

1 — Речь идет о Мэтте Лукине, бассисте Mudhoney и Melvins, который также когда-то снимал жилье вместе с Куртом Кобейном.