Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Low Light исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Low Light (оригинал Pearl Jam)

Недостаточная освещенность (перевод Mr_Grunge)

Clouds roll by
Затягивает тучами.
Reeling is what they say
"Дрожишь" — они говорят.
Or is it just my way?
Или это только мне так кажется?


Wind blows by low light
Ветер в условиях недостаточной освещенности.
Side tracked low light
Сбился с пути в условиях недостаточной освещенности.
Can't see my tracks your scent way back
Не вижу своей дороги, твоего следа, чтобы вернуться обратно.


Can I be here all alone?
Могу я быть здесь совсем один?
Clear a path to my home
Расчищать тропинку к своему дому,
Blood runs dry
Кровь высыхает,
Books and jealousy tell me wrong
Книги и ревность рассказали мне все неправильно.
All I feel calm
Все, что я чувствую — спокойствие.
Voice blows by low light
Голоса раздаются в условиях недостаточной освещенности,
Car crash low light
Автомобильная авария в условиях недостаточной освещенности.
Can't wear my mask your first my last
Не могу надеть свою маску: сначала ты, потом я.


Voice goes by
Раздаются голоса.
Two birds is what they'll see
Две птицы — это последнее, что они увидят,
Getting lost upon their way
Когда собьются со своего пути.
Wind rolls by, low light
Ветер налетает в условиях недостаточной освещенности,
Eye sight, low light
Взгляды в условиях недостаточной освещенности.
I need the light
Мне нужен свет,
I'll find my way from wrong. What's real?
И я сойду с неправильного пути. Что реально?
The dream I see
Сон, который я смотрю.
Х
Качество перевода подтверждено