Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brain of J исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brain of J (оригинал Pearl Jam)

Мозг Дж. (перевод Mr_Grunge)

(1 2 3 4 1 2 3 4. Sorry. 1 2 3 4 1 2 3 4.)
(1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4... Извините... 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4...)


Yeah, trust.
Да, поверь.


The whole world will be different soon.
Весь мир скоро станет другим,
The whole world will be relieved.
Весь мир будет освобожден.
The whole world will be different soon.
Весь мир скоро станет другим,
The whole world will be relieved.
Весь мир будет освобожден.


Who's got the brain of JFK?
Кто забрал мозг ДжейЭфКей? 1
What's it mean to us now. Yeah.
И чем это может для нас обернуться? Да.
Pause, it sounds distrust.
Пауза, это звучит неправдоподобно.
But I can tell you this is no lie. Yeah.
Но могу сказать вам, что это не ложь. Да.


You? You've been taught, whipped into shape, now they got you in line. Yeah.
Ты? Тебя обучили, привели в форму, а сейчас поставили в очередь. Да.
Stand behind the stripes. There will be order, so give it a good mind there.
Не заступай за линию. Как поступит заказ, ты о нем позаботишься.


The whole world will be different soon.
Весь мир скоро станет другим,
The whole world will be relieved.
Весь мир будет освобожден.
The whole world will be different soon.
Весь мир скоро станет другим,
The whole world will be relieved. Woh.
Весь мир будет освобожден, ух...


And by name, the name they gave me, the name I'm letting go. Ahh.
И насчет имени... Они мне его дали, вот я теперь от него и отказываюсь. А-а-а...


The whole world will be different soon.
Весь мир скоро станет другим,
The whole world will be relieved.
Весь мир будет освобожден.
The whole world will be different soon.
Весь мир скоро станет другим,
The whole world will be relieved.
Весь мир будет освобожден.
The whole world will be different soon.
Весь мир скоро станет другим,
The whole world will be relieved.
Весь мир будет освобожден.
The whole world will be different soon.
Весь мир скоро станет другим,





1 — Джон Фицджеральд "Джек" Кеннеди (англ. John Fitzgerald "Jack" Kennedy, известный также как JFK; 29 мая 1917, Бруклайн — 22 ноября 1963, Даллас) — американский политический деятель, 35-й президент США (1961—1963).
Х
Качество перевода подтверждено