Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who You Are исполнителя (группы) Pearl Jam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who You Are (оригинал Pearl Jam)

Кто ты (перевод Mr_Grunge)

Come to send, not condescend
Пришел приказать, не умолять,
Transcendental consequence
Преодолеть возможности,
Is to transcend, where we are
Чтобы преодолеть наши преграды.
Who are we? Who we are
А кто мы такие? Те, кто есть.


Trampled moss on your souls
Растоптанный мох на твоей душе.
Changes all, you're a part
Перемены — это все, и ты их часть,
Seen it all, not at all
И ты видел все, но это еще не все.
Can't defend, fuck the man
Тр*хай того, кто не может сопротивляться.


Take me for a ride, before we leave
Прогуляйся со мной, пока мы не ушли.


Avalanche, falling fast
Лавина катится быстро,
Guidin' winds, happenstance
Ветры несут куда попало,
Off the track, in the mud
С трассы, в грязь,
That's the moss, in the fore-mentioned verse
Где мох из предыдущего куплета.


Just a little time, before we leave
Немного времени, пока мы не ушли.


Stop light plays its part
Стоп-сигнал сыграл свою роль,
So I would say you've got a heart
Так что могу сказать, сердце у тебя есть.
What's your part? Who you are
Но какую часть внес ты, как личность?
You are who? Who you are
Кто ты? Тот, кто есть.
Х
Качество перевода подтверждено