Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни We Were Never Yong исполнителя (группы) Raised By Swans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Were Never Yong (оригинал Raised By Swans)

Мы никогда не были молоды (перевод Глеб из Абакана)

From every room hearts spoke through walls too thin to hold
Сердца говорили из каждой комнаты через стены, слишком тонкие, чтобы выдержать
The weight of what they heard
Вес того, что они слышали.
So fires crept through spaces long left soft and blurred
А огни, мягкие и размытые, крались через давно покинутые места.
Notes slipped under the doors
Записки проскальзывали из-под дверей.
Frozen to the floor we believed everything
Примерзшие к полу, мы верили всему.
Leaves blown beneath the eaves
Листья, слетавшие с карнизов,
Whirring like a nest of wound-up starlings
Шумели как гнездо растревоженных скворцов.
We were young
Мы были молоды,
We didn't heed those things
Мы не обращали внимания на все это,
If birds were singing we were loved
Птицы пели, а мы были любимы.
We were young
Мы были молоды
Like the universe
Как вселенная.
Like our mothers were
Как наши матери были.
Like these words
Как эти слова.
Х
Качество перевода подтверждено