Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни The Night Fighter исполнителя (группы) Raised By Swans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Night Fighter (оригинал Raised By Swans)

Ночной истребитель (перевод Глеб из Абакана)

Look down upon the coastline
Взгляни на побережье с высоты,
The airstrip strange and bare
Незнакомую и пустую взлетную полосу,
Just let the instruments slide
Пусть в спертом воздухе
The radio dead air
Звучит радио само по себе.
Back when you were young you knew the words
Когда ты был молод, ты знал слова,
Now they're just a distant hum
Сейчас они стали просто отдаленным шумом.
The sun was bright behind her
Солнце позади нее было таким ярким:
The memory's here somewhere
Воспоминания где-то здесь.
And you and i will fall too
И мы с тобой упадем тоже.
From the beauty of it all
С высот всей этой красоты
You're coming in so low now
Ты падаешь так низко.
Close your eyes
Закрой глаза,
Relinquish the controls
Брось управление,
And you and i will fall too
И мы с тобой упадем тоже
From the beauty that we once knew
С высот красоты, которую мы однажды познали.
You're coming in solo now
Теперь ты один.
Close your eyes
Закрой глаза,
Relinquish the control
Брось управление.
Loop and climb
Мертвая петля — и снова ввысь.
Lake of fire
Море огня
Dive deep
Ныряй глубже,
Dive deep
Ныряй глубже.
Trees and sky
Деревья, небо,
Her eyes
Ее глаза.
Sleep
Спи,
Sleep
Спи,
Sleep
Спи,
Sleep
Спи.
Х
Качество перевода подтверждено