Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love and Devotion исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Love and Devotion (оригинал Matt Monro)

Мои любовь и преданность (перевод Алекс)

My love and devotion will always be true
Мои любовь и преданность всегда будут истинными.
Now and forever, I'll live for you
Отныне и навсегда я буду жить ради тебя.
My love and devotion are yours, yours alone
Мои любовь и преданность — твои, только твои.
Kiss me beloved, say you're my own
Поцелуй меня, любимая, скажи, что ты принадлежишь мне.


I kiss your lips so sweet and tender
Я целую твои губы, такие сладкие и нежные.
They open heaven's door
Они открывают врата рая.
Won't you surrender, forevermore
Неужели ты не отдашься мне навсегда?


My love will grow deeper as time passes by
Моя любовь со временем будет все сильнее,
Deep as the ocean and as high as the sky
Будет глубокой, как океан, и высокой, как небо.
My love, my devotion are yours till I die
Моя любовь, моя преданность будут твоими, пока я жив.


Deep as the ocean and as high as the sky
Будет глубокой, как океан, и высокой, как небо.
My love my devotion are yours till I die
Моя любовь, моя преданность будут твоими, пока я жив...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки