There's something about how you dance, you got the cool confidence
В твоих танцах есть что-то особенное, ты абсолютно уверена в себе.
I think you're just what I need
Я думаю, ты – именно то, что мне нужно.
You got that look in your eye like you might ruin my life
В твоём взгляде читается, что ты можешь разрушить мою жизнь,
But, baby, sign me up please
Но, малышка, пожалуйста, я согласен на это!
1[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I say, "Bring it on"
Я говорю: "Давай!"
Bring it on over here
Подойди сюда,
Babydoll, those eyes could bring me to my knees
Куколка, от одного твоего взгляда я готов упасть на колени!
Bring it on over here
Подойди поближе ко мне!
Let me make myself clear
Позволь мне внести ясность!
If someone's gonna hurt me
Если кому-то суждено причинить мне боль,
If someone's gonna tear my world in two
Если кому-то суждено расколоть мой мир надвое,
If someone's gonna wreck me
Если кому-то суждено погубить меня,
Believe me baby
Поверь мне, малышка,
That someone's gotta be you
Этим человеком должна быть ты!
If you're gonna leave me broken-hearted
Если тебе суждено оставить меня с разбитым сердцем,
Then maybe, baby, we should just get started, 'cause
То, наверное, малышка, нам уже пора приступить к делу, ведь
That someone's gotta be
Этим человеком должна стать,
That someone's gotta be, gotta be
Этим человеком должна стать, должна стать,
That someone's gotta be you
Этим человеком должна стать ты!
Now that I spent a little time in your heaven
Теперь, когда я немного побыл в твоём раю,
It's like I'm staring down a weapon
Такое чувство, будто я смотрю в дуло пистолета!
It could be good, it could be bad, it could just leave me a mess
Всё это может обернуться хорошо, может обернуться плохо, возможно, из-за этого я просто окажусь в смятении!
No, it don't make no sense
Нет, в этом нет никакого смысла!
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
But I say, "Bring it on"
Но я говорю: "Давай!"
Bring it on over here
Подойди сюда,
Babydoll, those eyes could bring me to my knees
Куколка, от одного твоего взгляда я готов упасть на колени!
Bring it on over here
Подойди поближе ко мне!
Let me make myself clear
Позволь мне объясниться!
If someone's gonna hurt me
Если кому-то суждено причинить мне боль,
If someone's gonna tear my world in two
Если кому-то суждено расколоть мой мир надвое,
If someone's gonna wreck me
Если кому-то суждено погубить меня,
Believe me baby
Поверь мне, малышка,
That someone's gotta be you
Этим человеком должна быть ты!
If you're gonna leave me broken-hearted
Если тебе суждено оставить меня с разбитым сердцем,
Then maybe, baby, we should just get started, 'cause
То, наверное, малышка, нам уже пора начать, ведь
That someone's gotta be
Этим человеком должна стать,
That someone's gotta be, gotta be
Этим человеком должна стать, должна стать,
That someone's gotta be you
Этим человеком должна стать ты!
If you're gonna leave me broken-hearted
Если тебе суждено оставить меня с разбитым сердцем,
Then maybe, baby, we should just get started, 'cause
То, наверное, малышка, нам уже пора приступить к делу, ведь
That someone's gotta be
Этим человеком должна стать,
That someone's gotta be, gotta be
Этим человеком должна стать, стать,
That someone's gotta be you
Этим человеком должна стать ты!
That someone's gotta be
Этим человеком должна стать,
That someone's gotta be, gotta be
Этим человеком должна стать, должна стать,
That someone's gotta be you
Этим человеком должна стать ты!
1 – Дословно: "Но, малышка, запиши меня, пожалуйста!"
Х
