Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Guess It Was You All the Time исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Guess It Was You All the Time (оригинал Matt Monro)

Я думаю, всё дело всегда было в тебе (перевод Алекс)

I guess it was you all the time
Я думаю, всё дело всегда было в тебе.
That's why I was blue all the time
Вот почему я все время грустил,
And no matter how many I held in my arms
И не важно, сколько людей я держал в своих объятиях.
The fires they started were only false alarms
Пожары, которые они устраивали, были всего лишь ложной тревогой.


It must have been you all along
Должно быть, всё дело всегда было в тебе.
Though I never knew all along
Хотя я никогда не знал об этом с самого начала,
But my heart, God bless it
А мое сердце знало, благослови его Бог,
So I might as well confess it
Так что я могу признаться в этом.
I guess it was you all the time
Я думаю, всё дело всегда было в тебе.


I guess it was you all the time
Я думаю, всё дело всегда было в тебе.
That's why I was blue all the time
Вот почему я все время грустил,
And no matter how many I held in my arms
И не важно, сколько людей я держал в своих объятиях.
The fires they started were only false alarms
Пожары, которые они устраивали, были всего лишь ложной тревогой.


It must have been you all along
Должно быть, всё дело всегда было в тебе.
It must have been you all along
Должно быть, всё дело всегда было в тебе.
Though I never knew all along
Хотя я никогда не знал об этом с самого начала,
But my heart, God bless it
А мое сердце знало, благослови его Бог,
So I might as well confess it
Так что я могу признаться в этом.
I guess it was you all the time
Я думаю, всё дело всегда было в тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки