Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Are No Words for Love исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Are No Words for Love (оригинал Matt Monro)

Любовь не описать словами (перевод Алекс)

There are no words for love
Любовь не описать словами.
There are no words I know
Нет известных мне слов,
To describe the feeling
Чтобы описать это чувство,
When you feel your sense is reeling
Когда ты ощущаешь, что твои чувства пошатываются
And your poor heart hits the ceiling up above
И твое бедное сердце бьется о потолок наверху.


There are no words for this
Для этого нет слов,
There are no words for bliss
Нет слов для описания блаженства.
When you kiss your lover
Когда ты целуешь свою любимую,
In that moment you discover
В этот момент ты открываешь для себя
What the poet knows so little of
То, о чем поэты знают так мало!
Let him search his mind
Пусть покопается в своей памяти
For the magic he'll never find
В поисках волшебства, которое он никогда не найдет,
For there are no words for love
Потому что любовь не описать словами.


Let him search his mind
Пусть покопается в своей памяти
For the magic he'll never find
В поисках волшебства, которое он никогда не найдет,
For there are no words for love
Потому что любовь не описать словами.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки