Перевод текста песни Ich Seh' Den Engel in Dir исполнителя (группы) Raphaela & Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Raphaela & Vanessa Mai:
• Ich Seh' Den Engel in Dir


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ramones
  ↓
• Red
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Rave The Reqviem
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Raphaela & Vanessa Mai Ich Seh' Den Engel in Dir

Ich Seh' Den Engel in Dir (оригинал Raphaela & Vanessa Mai)

Я вижу ангела в тебе (перевод Сергей Есенин)

Du sagst jeden Tag, wie schön ich bin,

Ты говоришь каждый день, какая я красивая.

Ich geh' jeden Tag mit dir wohin

Мы с тобой гуляем каждый день.

Die Zeit mit dir,

Время, проведённое с тобой,

Sie ist wunderschön

Оно прекрасно.

Hey, du bist für mich wie 'ne kleine Schwester

Эй, ты мне как младшая сестрёнка!

Du machst jeden Tag mein Leben besser

Ты делаешь мою жизнь лучше каждый день.

Wenn ich daran denk':

Когда я думаю об этом,

Das ist wie ein Geschenk

Это как подарок.

Ich seh' den Engel, ich seh' den Engel in dir,

Я вижу ангела, я вижу ангела в тебе.

Du breitest deine Flügel aus

Ты расправляешь свои крылья

Und fliegst mit mir davon

И улетаешь со мной.

Ich seh' den Engel, ich seh' den Engel in dir

Я вижу ангела, я вижу ангела в тебе.

Bei dir kann ich sein,

С тобой я могу быть такой,

Wie ich wirklich bin

Какая я на самом деле,

Und ich liebe es, wenn wir zusammen sing'

И я обожаю, когда мы поём вместе.

Wenn ich mit dir flieg',

Когда я лечу с тобой,

Schön, dass es dich gibt

Здорово, что ты есть.

Ich kann auf dich zählen

Я могу рассчитывать на тебя,

Wie 1-2-3

Как 1-2-3.

Mach die Augen zu und du kommst vorbei

Закрываю глаза, и ты приходишь.

Verrat' mir was:

Открой мне секрет:

Sag mir, wie du das machst?

Скажи мне, как ты делаешь это?

Ich seh' den Engel, ich seh' den Engel in dir,

Я вижу ангела, я вижу ангела в тебе.

Du breitest deine Flügel aus

Ты расправляешь свои крылья

Und fliegst mit mir davon

И улетаешь со мной.

Ich seh' den Engel, ich seh' den Engel in dir

Я вижу ангела, я вижу ангела в тебе.

Du breitest deine Flügel aus

Ты расправляешь свои крылья

Und fliegst mit mir davon

И улетаешь со мной.

Ich seh' den Engel, ich seh' den Engel in dir

Я вижу ангела, я вижу ангела в тебе.

Du bist einmalig, bitte änder' das nicht

Ты неповторимая, прошу, не меняй это,

Bleib so wie du bist

Оставайся такой, какая ты есть.

Wie ein Engel ohne Flügel

Словно ангел без крыльев,

Wachst du über mich

Ты заботишься обо мне.

Schön, dass es dich gibt

Здорово, что ты есть.

Jeden Tag freu' ich mich auf dich,

Я радуюсь встрече с тобой каждый день,

Weil du was Besonderes bist

Потому что ты особенная.

Ich seh' den Engel, ich seh' den Engel in dir,

Я вижу ангела, я вижу ангела в тебе.

Du breitest deine Flügel aus

Ты расправляешь свои крылья

Und fliegst mit mir davon

И улетаешь со мной.

Ich seh' den Engel, ich seh' den Engel in dir

Я вижу ангела, я вижу ангела в тебе.

Du breitest deine Flügel aus

Ты расправляешь свои крылья

Und fliegst mit mir davon

И улетаешь со мной.

Ich seh' den Engel, ich seh' den Engel in dir

Я вижу ангела, я вижу ангела в тебе.

Х