Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Fool for You исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Fool for You (оригинал Ray Charles)

Схожу по тебе с ума (перевод Алекс)

I know you told me
Я знаю, ты говорила мне
Such a long time ago
Очень-преочень давно,
That you didn't want me
Что ты не хочешь меня,
You didn't love me no more
Что ты больше не любишь меня.


I want to know
Я хочу знать,
Oh, what makes me be
О, что заставляет меня жить.
Do you believe me child
О, ты веришь мне, милая?
A fool for you
Я схожу по тебе с ума.
Oh oh no I'm a fool for you
О, о, нет, я схожу по тебе с ума.


I know you told me
Я знаю, ты говорила мне,
You didn't want me 'round
Что не хочешь меня видеть,
And I know
И я знаю,
You got a man way 'cross town
Что у тебя есть мужчина в городе.


So I know it's something
Поэтому я знаю, что есть что-то,
Oh, what makes me be
О, что заставляет меня жить.
Do you believe me child
Ты веришь мне, милая?
I'm a fool for you
Я схожу по тебе с ума.
Oh oh no I'm a fool for you
О, о, нет, я схожу по тебе с ума.


Did ya ever wake up in the morning
Вы когда-нибудь просыпались утром
Just about the break of day
На рассвете дня,
Reach over and feel the pillow
Протягивали руку и чувствовали подушку,
Where your baby used to lay
На которой спала ваша любимая?


Then you put on your crying
А потом вы начинаете плакать,
Like you never cried before
Как вы никогда не плакали раньше.
Oh lord yeah you even cry so loud,
О, Господи, да! Вы плачете так громко,
You give the blues to your neighbor next door
Вы тоскуете по своей соседке.


Ever since you were five years old
Я начал сходить по тебе с ума, девочка,
I been a fool for you, little girl
Когда тебе был пять лет.
Way down in my soul
В глубине души
I'm a little fool for ya
Я схожу по тебе с ума.


So I know it's something
Я знаю, что есть что-то...
Oh, oh, Lord
О, о, Господи.
I'm a fool for you
Я схожу по тебе с ума.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки