Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got a Woman исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Got a Woman (оригинал Ray Charles)

У меня есть женщина (перевод Алекс)

I got a woman way over town
У меня есть женщина в городе.
She's good to me oh yeah
Она добра ко мне, о, да!
Well, I got a woman way over town
Да, у меня есть женщина в городе.
She's good to me oh yeah
Она добра ко мне, о, да!
Now she's my dreamboat oh yes indeed
Она моя голубая мечта, о, да!
She's just the kind of girl I need
Она такая девушка, какая мне нужна.
I found a woman way over town
Я нашёл женщину в городе.
She's good to me oh yeah
Она добра ко мне, о, да!


I save my kisses and all my huggin'
Я берегу свои поцелуи и свои объятия
Just for her oh yeah
Только для неё, о, да!
I save my kisses and all my huggin'
Я берегу свои поцелуи и свои объятия
Just for her oh yeah
Только для неё, о, да!
When I say baby please take my hand
Когда я говорю: "Детка, прошу, возьми меня за руку", –
She holds me tight
Она крепко обнимает меня.
She's my lover girl
Она моя любимая девушка.
I found a woman way over town
Я нашёл женщину в городе.
She's good to me oh yeah
Она добра ко мне, о, да!


She always answers my beck and call
Она всегда делает всё, что я хочу.
Ever lovin' mama
Девушка, полная любви,
Mama tree top tall
Девушка, высокая, словно дерево.
I feel so proud walkin' by her side
Я чувствую такую гордость рядом с ней!
Couldn't get a better girl
Мне не найти лучшей девушки,
No matter how hard I tried
Как бы я ни старался.


I got a woman way over town
У меня есть женщина в городе.
She's good to me oh yeah
Она добра ко мне, о, да!
Someday we'll marry way over town
Когда-нибудь мы поженимся в городе.
She's good to me oh yeah
Она добра ко мне, о, да!
Someday we'll marry don't you understand
Когда-нибудь мы поженимся, как вы не понимаете?
'Cause she's my only lover girl
Потому что она единственная любовь.
I found a woman way over town
Я нашёл женщину в городе.
She's good to me oh yeah
Она добра ко мне, о, да!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки