Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Back Baby исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Back Baby (оригинал Ray Charles)

Вернись, детка (перевод Алекс)

Oh come back, baby
О, вернись, детка.
Oh mama please dont go, yeah
О, девочка, прошу, не уходи, да!
Cause the way I love you
Потому что такой любви, как моя,
Child you'll never know
Малышка, ты никогда не найдёшь.


Oh come back baby, yeah yeah
О, вернись, детка, да, да!
Let's talk it over one more time
Давай обсудим это ещё раз,
Oh now now
О, сейчас, сейчас.
Well I admit, baby
Да, я признаю, детка,


That I was wrong
Что я был неправ.
Don't you know, baby
Неужели ты не знаешь, детка?
Child you been gone too long
Малышка, тебя не было слишком давно.
Oh come back baby, yeah yeah
О, вернись, детка, да, да!
Let's talk it over one more time
Давай обсудим это ещё раз,
Oh now now
О, сейчас, сейчас.


Say If I could holler
Послушай, если бы я мог кричать,
Like a mountain jack
Как Джек-Гора, 1
Yeah yeah oh people
Да, да, о, люди! –
I'd call my baby back
Я бы позвал свою детку обратно.
Oh come back baby, woo yeah
О, вернись, детка, вууу, да!
Let's talk it over one more time
Давай обсудим это ещё раз,
Oh now now
О, сейчас, сейчас.


Now one of these days, baby
Что ж, однажды, детка,
And It won't be long, yeah
И недолог тот день, да,
You gonna look for me child you know
Ты будешь искать меня, малышка, ты знаешь,
And I'll be gone
А я уйду.
So come back baby, yeah yeah
Так вернись, детка, да, да.
Let's talk it over one more time
Давай обсудим это ещё раз,
Oh now now
О, сейчас, сейчас.





1 – Джек-Гора – 17-я самая высокая гора в штате Вашингтон.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки