Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Funny (But I Still Love You) исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Funny (But I Still Love You) (оригинал Ray Charles)

Странно (но я всё ещё люблю тебя) (перевод Алекс)

Моя дорогая, милая, я пишу тебе
Моя дорогая, милая, я пишу тебе
Несколько строк, чтобы сказать, что мне грустно.
Несколько строк, чтобы сказать, что мне грустно.
О, детка, моя детка...
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.
Странно, но я всё ещё люблю тебя.


Ты ушла и не попрощалась.
Ты ушла и не попрощалась.
Но всё равно люблю тебя. Господи, я удивляюсь, почему?
Но всё равно люблю тебя. Господи, я удивляюсь, почему?
О, детка, моя детка...
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.
Странно, но я всё ещё люблю тебя.


Я не знаю, кто был прав, а кто нет.
Я не знаю, кто был прав, а кто нет.
Всё, что я знаю, это как я устал, как я устал быть один.
Всё, что я знаю, это как я устал, как я устал быть один.
Но если ты небезразлична ко мне так же, как я небезразличен к тебе,
Но если ты небезразлична ко мне так же, как я небезразличен к тебе,
Прочитай следующую строчку,
Прочитай следующую строчку,
Вернись сюда,
Вернись сюда,
О, детка, моя детка...
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.
Странно, но я всё ещё люблю тебя.


Я скучаю по твоей любви.
Я скучаю по твоей любви.
Ты знаешь, о чем я.
Ты знаешь, о чем я.
Помни, как ты когда-то заставляла меня кричать.
Помни, как ты когда-то заставляла меня кричать.
О, детка, моя детка...
О, детка, моя детка...
Странно, но я всё ещё люблю тебя.
Странно, но я всё ещё люблю тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки