Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Losing Hand исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Losing Hand (оригинал Ray Charles)

Проигравший (перевод Алекс)

I gambled on your love baby and got a losing hand
Я играл с твоей любовью, детка, и оказался проигравшим.
I gambled on your love baby and got a losing hand
Я играл с твоей любовью, детка, и оказался проигравшим.
Your ways keep changing like the shifting desert sand
Твоё состояние меняется, как зыбучий песок пустыни.


While I was playing fair baby, you played a cheating game
Пока я играл по-честному, милая, ты жульничала.
While I was playing fair baby, you played a cheating game
Пока я играл по-честному, милая, ты жульничала.
I know you don't care, but I love you just the same
Я знаю, что тебе всё равно, но я по-прежнему люблю тебя.


I thought I'd be your king baby, yes and you could be my queen
Я думал, я буду твоим королем, малышка, да, и ты могла бы быть моей королевой.
I thought I'd be your king baby, yes and you could be my queen
Я думал, я буду твоим королем, малышка, да, и ты могла бы быть моей королевой.
But you used me for your joker cause I thought you're deal was clean
Но ты сделала меня своим шутом, потому что я думал, что ты играешь честно.


The way you did me pretty baby, I declare I never understand
Заявляю, что я никогда не понимал твоего отношения ко мне, крошка.
The way you did me pretty baby, I declare I never understand
Заявляю, что я никогда не понимал твоего отношения ко мне, крошка.
I gambled on your love baby and got a losing hand
Я играл с твоей любовью, детка, и оказался проигравшим.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки