Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Stars* исполнителя (группы) Rebekah Del Rio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Stars* (оригинал Rebekah Del Rio)

Нет звёзд (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
My dream is to go
Моя мечта – пойти
To that place
В то место, –
You know the one
Ты его знаешь, –
Where it all began
Где всё началось
On a starry night
Одной звёздной ночью,
On a starry night
Одной звёздной ночью,
When it all began
Когда всё началось.


[Chorus:]
[Припев:]
You said hold me
Ты сказал: "Обними меня,
Hold me, hold me
Обними меня, обними меня.
Don't be afraid
Не бойся,
Don't be afraid
Не бойся.
We're with the stars
С нами звёзды".


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I saw them in your eyes
Я видела их в твоих глазах,
En tus palabras
В твоих словах
Y en tus besos, tus besos
И твоих поцелуях, твоих поцелуях
Debajo de una noche
Однажды ночью,
Llena, llena de estrellas
Полной, полной звёзд,
Under the starry night
Звёздной ночью,
Long ago
Давным-давно,
But now it's a dream
Но сейчас – это лишь мечта.


[Chorus 2:]
[2 припев:]
Yo vi en tus ojos
Я видела в твоих глазах,
Yo vi las estrellas
Я видела звёзды,
Pero ya no hay, ya no hay
Но теперь их нет, теперь их нет...
Estrellas
Звёзды...
Pero ya no hay, ya no hay
Но теперь их нет, теперь их нет...
Estrellas
Звёзды...


[Hook:]
[Хук:]
No stars [2x]
Нет звёзд... [2x]
Ya no hay estrellas
Теперь звёзд нет...
No stars [6x]
Нет звёзд... [6x]
Ya no hay estrellas
Теперь звёзд нет...
No stars [6x]
Нет звёзд... [6x]
No
Нет...




* – OST Twin Peaks: The Return (2017) (саундтрек к телесериалу "Твин Пикс: Возвращение")

Х
Качество перевода подтверждено