Перевод текста песни You Don't Know исполнителя (группы) Reel Big Fish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Reel Big Fish:
• Another Day in Paradise
• Beer
• Call You
• Down in Flames
• Drinkin'
• Everybody's Drunk
• Everything Is Cool
• Everything Sucks
• Famous Last Words
• Hate You
• I Know You Too Well to Like You Anymore
• Last Show
• P.S. I Hate You!
• Punisher
• Sell Out
• She Has a Girlfriend Now
• The New Version of You
• We Hate It!
• Where Have You Been
• You Don't Know


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Raye
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Red
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Reel Big Fish You Don't Know

You Don't Know (оригинал Reel Big Fish)

Не понять* (перевод Frodo из Санкт-Петербурга)

Well first of all I'd like to say fuck off!

Сначала я хочу сказать съ*бись!

(Fuck off, fuck off, fuck off!)

(Съ*бись, съ*бись, съ*бись!)

If you don't get it

Ты не понял?

why don't you go,

Уходи!

Shove your head back up your ass!

В свой зад свою башку пихни!

And don't waste my time!

Не трать же время!

I don't need your opinion. (No-no)

Не нужно твоё мнение. (Нет-нет)

Cuz you don't know what it's like,

Ведь тебе не понять,

You don't know what it's like,

Ведь тебе не понять,

You don't know what it's like to be like me.

Не понять, каково же мною быть.

You don't know, so keep your mouth shut!

Не понять, ну и рот закрой свой!

Well, this may come as kind of a surprise.

Возможно, для тебя это сюрприз.

(Surprise, surprise, surprise!)

(Сюрприз, сюрприз, сюрприз!)

I don't like you,

Ты меня бесишь!

And I don't care,

И мне пофиг,

What you think about what I do.

Что ты думаешь об этом.

And most of all,

Меньше всего,

I don't need your opinion. (No-no)

Мне нужно твоё мнение. (Нет-нет)

Cuz you don't know what it's like,

Ведь тебе не понять,

You don't know what it's like,

Ведь тебе не понять,

You don't know what it's like to be like me.

Не понять, каково же мною быть.

You don't know, so keep your mouth shut!

Не понять, ну и рот закрой свой!

Well finally, that's the way it is.

В конце скажу, хотел сказать давно: 1

I like something you don't and you're tellin' me it's shit!

Говоришь, что всё, что я люблю, а ты нет — г*вно!

It's a waste of time!

Это полный бред!

We can't change our opinions.

Нельзя менять все вкусы. 2

I don't know what it's like,

Ведь и мне не понять,

I don't know what it's like,

Ведь и мне не понять,

I don't know what it's like to be like you.

Не понять, каково тобою быть,

I don't know, so I'll keep my mouth...

Не понять, и я рот закрыл...

1 — дословно: и наконец, вот как обстоят дела

2 — дословно: мы не можем изменить свои мнения

Х