Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Simma Hem исполнителя (группы) Riddarna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Simma Hem (оригинал Riddarna)

Плыть домой (перевод Александр Исааков из Краснодара)

Jag har nog aldrig kunnat sova
Наверное, я никогда не был способен спать...
Jag har nog aldrig kunnat äta
Возможно, я никогда не был способен есть...
Mitt hjärta är inte lika hårt som ert
Моё сердце не такое твёрдое, как у вас!
Jag tittar upp och alla tittar ner
Я устремляю свой взор вверх, а все остальные пялятся вниз.


Nu kommer jag hem
Теперь я направляюсь домой,
Jag simmar hem igen
Я к дому снова плыву,
Mamma
Мама!
Pappa
Папа!


Nu kommer jag hem
Теперь я направляюсь домой,
Jag simmar hem igen
Я к дому снова плыву,
Mamma
Мама!
Pappa
Папа!


Jag kan aldrig möta tomma blickar
Я больше никогда не встречу пустых взглядов,
Som kryper fram över betongen
Ползающих по бетону...
Och alla hjärtan här är gjorda av sten
Все сердца здесь сделаны из камня,
Mamma alla hjärtan här är gjorda av sten
Мама, все здешние сердца сделаны из камня!


Nu kommer jag hem
Теперь я направляюсь домой,
Jag simmar hem igen
Я к дому снова плыву,
Mamma
Мама!
Pappa
Папа!


Nu kommer jag hem
Теперь я направляюсь домой,
Jag simmar hem igen
Я к дому снова плыву,
Nu kommer jag hem
Теперь я направляюсь домой,
Jag simmar hem igen
Я к дому снова плыву,
Mamma (Mamma)
Мама! (Мама!)
Pappa (Pappa)
Папа! (Папа!)
Mamma (Mamma)
Мама! (Мама!)
Pappa (Pappa)
Папа! (Папа!)
Mamma (Mamma)
Мама! (Мама!)
Pappa (Pappa)
Папа! (Папа!)
Mamma (Mamma)
Мама! (Мама!)
Pappa (Pappa)
Папа! (Папа!)
Х
Качество перевода подтверждено