Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ignis исполнителя (группы) Rompasso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ignis (оригинал Rompasso)

Огонь (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Finger on the trigger, we like it like that
Палец на спусковом крючке, нам нравится такое.
Pushing past the limit till there's no way back
Мы жмём, переступая черту, пока путь назад не исчезнет.
Do you like it like that?
Тебе нравится вот так?
I like it like that
Мне нравится вот так.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I can see your eyes bright through the strobe lights
Я вижу, как ярко сияют твои глаза в свете стробоскопов.
Shake it till you break it for up to sunrise
Танцуй, пока не упадёшь, мы тут до рассвета.
Do you like it like that?
Тебе нравится вот так?
I like it like that, I like it like that
Мне нравится, когда всё так, мне нравится, когда всё так.


[Vocal Chop:]
[Вокальный проигрыш:] 1


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Finger on the trigger, we like it like that
Палец на спусковом крючке, нам нравится такое.
Pushing past the limit till there's no way back
Мы жмём, переступая черту, пока путь назад не исчезнет.
Do you like it like that?
Тебе нравится вот так?
I like it like that
Мне нравится вот так.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I can see your eyes bright through the strobe lights
Я вижу, как ярко сияют твои глаза в свете стробоскопов.
Shake it till you break it for up to sunrise
Танцуй, пока не упадёшь, мы тут до рассвета.
Do you like it like that?
Тебе нравится вот так?
I like it like that
Мне нравится, когда всё так.


[Vocal Chop:]
[Вокальный проигрыш:]


[Outro:]
[Завершение:]
Hump like a warrior, dance like I'm over
Я агрессивен, как воин, я танцую так, словно мне пришёл конец.
Don't dress with my jam
Не шути со мной.
It's right on time, I'm takin' what's mine
Сейчас самое время, я забираю то, что принадлежит мне.
Don't mess with my jam
Не лезь в мои проблемы.
Don't mess with my jam
Не шути со мной.
Oh, don't mess with my jam
Оу, не лезь в мои проблемы.





1 – Вокальный проигрыш взят из песни Rompasso "Angetenar".
Х
Качество перевода подтверждено