Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Canta Guitarra исполнителя (группы) Sara Montiel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Canta Guitarra (оригинал Sara Montiel)

Пой, гитара (перевод Наташа)

Bajo el marco plateado
Под серебряной основой
De un sombrero calañés,
Сомбреро каланьес 1
Unos labios van brindando
Губы поднимали тост
Las promesas de un querer.
С обещаниями любить.


Una guitarra moruna
Мавританская гитара
Deja sus notas sonar,
Заставляет ноты звучать,
Y unos ojos agarenos
И мусульманские глаза
Te fascinan al mirar.
Одним взглядом тебя очаровывают.


Canta, canta guitarra,
Пой, пой, гитара,
Canta guitarra mía.
Пой, гитара моя.
Canta guitarra agarena,
Пой, гитара мусульманская,
Canta guitarra bravía.
Пой, гитара непокорная.
Canta, canta guitarra
Пой, пой, гитара,
Canta guitarra mía,
Пой, гитара моя,
Canta guitarra siempre,
Пой, гитара, всегда,
Que yo en tus notas pongo mi vida.
Ведь я в твои звуки вкладываю свою жизнь.





1 — традиционная шляпа, производимая в муниципалитете Каланьяс, провинции Андалусия, Испании
Х
Качество перевода подтверждено