Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LET ME BE исполнителя (группы) Second Voice, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Second Voice, The:
    • LET ME BE

    По популярности:
  • Stromae
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sirenia
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Semino Rossi
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Savatage
    ↓
  • Subway to Sally
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Stranglers, The
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Sepultura
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • SKYND
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sylvie Vartan
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Second Voice, The
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sam Smith & Kim Petras
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Seal
    ↓
  • Stillste Stund
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Suede
    ↓
  • Susumu Hirasawa
    ↓
  • Shania Twain
    ↓

LET ME BE (оригинал The Second Voice)

ПОЗВОЛЬ МНЕ БЫТЬ РЯДОМ (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
International vibes (Ah)
Атмосфера других стран, (ах)
Ah-ah-ah
А-а-ах...
Yeah (Ah)
Да, (ах)
Ah
Ах.


[Chorus:]
[Припев:]
Let me
Позволь мне,
Let me be, let me
Позволь мне быть рядом, позволь мне...
When you move like that on me
Когда ты двигаешься вот так для меня,
Let me be, let me be
Позволь мне насладиться, позволь мне насладиться этим,
Don't stop, don't talk, just feel, let me
Не останавливайся, ничего не говори, просто отдайся чувствам, позволь мне,
Let me be
Позволь мне быть рядом!
Yeah
Да!


[Verse:]
[Куплет:]
Uh, right there, move
Ах, прямо сюда, двигайся,
No stress, no rules
Никакого стресса, никаких правил!
You're always talkin', I'm cool
Ты постоянно говоришь, я спокоен,
Low lights, one dream
Свет приглушён, мечта одна,
Your body movin' on beat, mm-mm, slow
Твоё тело двигается в этом ритме, мм-мм, медленно...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Say you feel it
– Скажи, что ты это чувствуешь!
I feel it
– Я это чувствую!
Say you're ready
– Скажи, что ты готов!
I'm ready
– Я готов!


[Chorus:]
[Припев:]
(Let me be) Let me be, let me
(Позволь мне быть рядом!) Позволь мне насладиться этим, позволь мне,
(Let me be) When you grind that slow on me
(Позволь мне быть рядом!) Когда ты медленно ласкаешь меня,
(Let me be) Let me be, let me
(Позволь мне быть рядом!) Позволь мне насладиться этим, позволь мне,
Tonight, we're free, no sleep
Этой ночью мы свободны, и мы не будем спать!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Free, no sleep
Мы свободны, и мы не спим!
No laughter, just motion
Никаких шуток, только движения!
(Look) Free, no sleep
(Посмотри!) Мы свободны, и мы не спим!
Uh, let me, let me (Be)
Ах, позволь мне, позволь мне (быть рядом),
Let me be, let me (Be, let me)
Позволь мне быть рядом, позволь мне (быть рядом, позволь мне),
When you move like that on (Me)
Когда ты двигаешься вот так для (меня),
Let me be, let me (Be, let me)
Позволь мне быть рядом, позволь мне (быть рядом, позволь мне),
Don't stop, don't talk, just feel, yeah
Не останавливайся, ничего не говори, просто отдайся чувствам, да,
Let me (Be)
Позволь мне (быть рядом),
Let me (Be)
Позволь мне (быть рядом).


[Outro:]
[Завершение:]
Yeah, again
Да, ещё раз!
Don't stop
Не останавливайся!
(Let me be)
(Позволь мне быть рядом!)
Let me be, let me (Be)
Позволь мне быть рядом, позволь мне (быть рядом),
Let me, don't stop, let me (Be)
Позволь мне, не останавливайся, позволь мне (быть рядом),
Let me (Be, me be)
Позволь мне (быть рядом, мне быть рядом).
Let me (Be)
Позволь мне (быть рядом),
Let me (Be, me be)
Позволь мне (быть рядом, мне быть рядом).
Yeah, again (Be)
Да, ещё раз! (Будь рядом!)
Don't stop (Be)
Не останавливайся! (Будь рядом!)
(Be)
(Быть рядом)
(Be, me be)
(Быть рядом, мне быть рядом)
Let me
Позволь мне...
International vibes
Атмосфера других стран, да.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки