Перевод текста песни Say Something исполнителя (группы) Sonny Fodera & Becky Hill

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonny Fodera & Becky Hill:
• Say Something


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sade
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• sombr
  ↓
• Shakira & Burna Boy
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SOFIA ISELLA
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sonique
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Scooter
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Second Voice, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Seether
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
Все 1427 на букву S

Главная Переводы песен S Sonny Fodera & Becky Hill Say Something

Say Something (оригинал Sonny Fodera & Becky Hill)

Скажи что-нибудь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You said it all with nothing

Ты всё сказал, не произнеся

At all (Uh-huh)

Ни слова. (Ага)

We avoid the problem

Мы избегаем проблемы,

When I just wanna talk

А я просто хочу поговорить.

[Pre-Chorus:]

[Предприпев:]

Oh, all I need is communication, oh

Оу, мне лишь нужно общение, оу,

And all you need is someone to listen

А тебе лишь нужен тот, кто тебя выслушает!

[Chorus:]

[Припев:]

All you gotta do is

Тебе нужно только

Say something, say anything

Сказать что-нибудь, что угодно!

You give nothing, I give everything

Ты ничем не делишься со мной, а я отдаю тебе всё!

Say something, say anything

Скажи хоть что-то, что угодно!

I can't read your mind, just break the silence

Я не могу прочитать твои мысли, просто прерви молчание!

[Build:]

[Перед проигрышем:]

All you gotta do is

Тебе нужно лишь,

All you gotta do is

Тебе нужно лишь,

All you gotta do is

Тебе нужно лишь

Say something, say something

Сказать что-нибудь, сказать хоть что-то!

[Drop:]

[Проигрыш:]

(Say something, say anything)

(Скажи хоть что-то, скажи что угодно!)

(Yeah, say something, say anything)

(Да, скажи что-нибудь, что угодно)

Say something (Say anything)

Скажи что-нибудь! (Скажи что угодно!)

(Yeah, say something)

(Да, скажи что-нибудь!)

All you gotta do is

Тебе нужно лишь

(Say something, say anything)

(Сказать хоть что-то, сказать что угодно!)

(Yeah, say something, say anything)

(Да, скажи что-нибудь, что угодно)

Say something (Say anything)

Скажи что-нибудь! (Скажи что угодно!)

Yeah, say something, say something

Да, скажи что-нибудь, хоть что-то!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You don't need to shut down

Тебе не нужно закрываться

On me, uh-huh

От меня, ага!

I just need to breathe out

Мне просто нужно выдохнуть

Give you the space to speak

И дать тебе возможность высказаться!

[Pre-Chorus:]

[Предприпев:]

Oh, all I need is communication, oh

Оу, мне лишь нужно общение, оу,

And all you need is someone to listen

А тебе лишь нужен тот, кто тебя выслушает!

[Chorus:]

[Припев:]

So all you gotta do is

Тебе нужно только

Say something, say anything

Сказать что-нибудь, что угодно!

You give nothing, I give everything

Ты ничем не делишься со мной, а я отдаю тебе всё!

Say something, say anything

Скажи хоть что-то, что угодно!

I can't read your mind, just break the silence

Я не могу прочитать твои мысли, просто нарушь эту тишину!

[Build:]

[Перед проигрышем:]

All you gotta do is (All you gotta do is)

Тебе нужно лишь, (тебе нужно лишь)

All you gotta do is (Oh)

Тебе нужно лишь, (оу)

All you gotta do is, do is, do is, do is, do is

Тебе нужно лишь, лишь, лишь, лишь

Say something, say something, yeah

Сказать что-нибудь, сказать хоть что-то, да!

[Drop:]

[Проигрыш:]

Say something (Say anything)

Скажи хоть что-то! (Скажи что угодно!)

(Yeah, say something, say anything)

(Да, скажи что-нибудь, что угодно)

Say something (Say anything)

Скажи что-нибудь! (Скажи что угодно!)

(Yeah, say something)

(Да, скажи что-нибудь!)

All you gotta do is

Тебе нужно лишь

Say something (Say anything)

Сказать хоть что-то! (Скажи что угодно!)

(Yeah, say something, say anything)

(Да, скажи что-нибудь, что угодно)

Say something (Say anything)

Скажи что-нибудь! (Скажи что угодно!)

I can't read your mind, just break the silence

Я не могу прочитать твои мысли, просто прерви молчание!

[Outro:]

[Завершение:]

Say anything

Скажи что угодно!

I can't read your mind, just break the silence

Я не могу прочитать твои мысли, просто нарушь эту тишину!

Everything

Всё что угодно!

I can't read your mind, just break the silence

Я не могу прочитать твои мысли, просто прерви молчание!

Х