Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Can't Dance исполнителя (группы) Sophie Ellis Bextor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Can't Dance (оригинал Sophie Ellis Bextor)

Если я не могу танцевать (перевод DD из Рубцовска)

[Chorus:]
[Припев:]
If I can't dance
Если я не могу танцевать,
If I can't dance
Если я не могу танцевать,
Oh, baby, if I can't dance
Малыш, если я не могу танцевать,
If I can't dance
Если я не могу танцевать,
If I can't dance
Если я не могу танцевать,
Then I don't want any part of your revolution
Тогда я не хочу принимать участия в твоей революции!


A new dawn waits for us tonight
Этой ночью нас ждет новый рассвет,
If you play the cards, you're holding right
Если в твоих руках карты, ты в порядке,
I swear I'll keep in party line
Я клянусь, я поддержу всеобщее настроение,
Cross my heart and hope to die
Клянусь,
If I lose myself to rhythm
То, что я растворилась в ритме,
Doesn't mean I lose control
Не значит, что я потеряла контроль!


[Chorus]
[Припев]


Can you see the action in my head?
Ты видишь то, что творится в моей голове?
The town we're painting turning red?
Город, нарисованный нами, окрасился в красный?
We need a new wave I can ride
Нам нужно поймать новую волну,
If we are ever gonna turn this tide
Раз мы хотим управлять этим потоком.
Politicize my own endeavors
Политизирую свои усилия,
I've no use for your protocol
Но не для твоего протокола!


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]


Oh darling don't be so unkind
О, дорогой, не будь таким недобрым,
The beat must never be denied
Этим битам нельзя сопротивляться!


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]


Revolution
Революции,
Revolution
Революции,
Revolution
Революции...




Х
Качество перевода подтверждено