Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Interlude исполнителя (группы) Sophie Ellis Bextor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Interlude (оригинал Sophie Ellis Bextor)

Интерлюдия (перевод Дмитрий из Льгова)

It's clearly plain to see
Я совершенно чётко вижу,
The sun is breaking through the clouds
Как солнце пробивается сквозь облака —
I'm falling through a dream
Я погружаюсь в сон.


I'm looking out from the plane
Я смотрю в иллюминатор,
The fields look like that patchwork clothes
Поля под нами похожи на лоскутные одеяла,
You left out in the rain
Ты исчезаешь в дожде.


I remember how to laugh
Я помню, как смеяться,
But I forget why it was
Но я забыла, зачем это делать,
It echoes and toys in my mind
Эта мысль блуждает и играет с моими мыслями.


And I'm heading home tonight
Но сегодня я направляюсь домой,
I'm heading home, home...
Я направляюсь домой, домой...


Oh it's clearly plain to see
О, я совершенно чётко вижу,
The sun is breaking through the clouds
Как солнце пробивается сквозь облака —
I'm falling through a dream
Я погружаюсь в сон.


I remember how to laugh
Я помню, как смеяться,
But I forget why it was
Но я забыла, зачем это делать,
It echoes and toys in my mind
Эта мысль блуждает и играет с моими мыслями.


And I'm heading home tonight
Но сегодня я направляюсь домой,
I'm heading home, home
Я направляюсь домой, домой,
Home
Домой,
Home
Домой!
Х
Качество перевода подтверждено