Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vertigo исполнителя (группы) Sophie Ellis Bextor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vertigo (оригинал Sophie Ellis-Bextor)

Головокружение (перевод Алекс)

You got me shimmering cloud dreaming
Ты погружаешь меня в невесомую мерцающую мечту,
Deep dive blue swimming, baby
В глубокую синеву, милый.
I always wanna be cartwheeling
Я хочу вечно кружиться в танце.
Give me more of this feeling, you see
Подари мне еще больше этого ощущения, понимаешь?


You got me like swirling whirling down upside
Ты заставляешь меня кружиться, переворачиваться с ног на голову.
Within the force field of your touch right now
Я нахожусь в силовом поле твоих прикосновений.
You know I can't straight think or sleep at night
Ты знаешь, я не могу спокойно думать или спать по ночам.
I'm at the mercy of the rush
Я во власти этого порыва.


Spinning in the highs
Я на седьмом небе от счастья.
Think you better know, you give me vertigo (vertigo)
Думаю, тебе лучше знать, что ты вызываешь у меня головокружение (головокружение).
There's no stopping
Я не могу остановиться,
Looking in your eyes
Я смотрю в твои глаза.
Think you better know, give me that vertigo (vertigo)
Думаю, тебе лучше знать, что ты вызываешь у меня головокружение (головокружение).
There's no stopping
Это невозможно остановить.


All of my senses right from start
Все мои чувства с самого начала
Orbit the pull of my heart
Сосредоточены вокруг моего сердца.
You take me spinning in the highs
Ты уносишь меня ввысь.
Think you better know, you give me vertigo (vertigo)
Думаю, тебе лучше знать, что ты вызываешь у меня головокружение (головокружение),
Vertigo (vertigo)
Головокружение (головокружение).


You get me dazzling, free-reeling
Ты ослепляешь меня, кружиться в свободном полете.
Cascade scene stealing, baby
Захватывающая сцена, детка.
Come on disorient me in the blue
Давай, дезориентируй меня в синеве.
Screen green feeling, you see
У меня ощущение зеленого экрана, понимаешь?


You got me like swirling whirling down upside
Ты заставляешь меня кружиться, переворачиваться с ног на голову.
Within the force field of your touch right now
Я нахожусь в силовом поле твоих прикосновений.
You know I can't straight think or sleep at night
Ты знаешь, я не могу спокойно думать или спать по ночам.
I'm at the mercy of the rush
Я во власти этого порыва.


Spinning in the highs
Я на седьмом небе от счастья.
Think you better know, you give me vertigo (vertigo)
Думаю, тебе лучше знать, что ты вызываешь у меня головокружение (головокружение).
There's no stopping
Я не могу остановиться,
Looking in your eyes
Я смотрю в твои глаза.
Dizzy in the glow, give me that vertigo (vertigo)
Думаю, тебе лучше знать, что ты вызываешь у меня головокружение (головокружение).
There's no stopping
Это невозможно остановить.


[2x:]
[2x:]
All of my senses right from the start
Все мои чувства с самого начала
Orbit the pull of my heart
Сосредоточены вокруг моего сердца.
You take me spinning in the highs
Ты уносишь меня ввысь.
Think you better know, you give me vertigo (vertigo)
Думаю, тебе лучше знать, что ты вызываешь у меня головокружение (головокружение),

Головокружение (головокружение).
Hurricanes on jet planes

Fly me there, anywhere
Ураганы на реактивных самолетах,
I'll roller-coast, I'll scrape the sky
Унесите меня куда угодно.
But only you has got me like
Я буду кататься на роликах, я буду царапать небо,
Swirling whirling down upside
Но только ты вызываешь у меня такие чувства.
Within the force field of your touch right now
Ты заставляешь меня кружиться, переворачиваться с ног на голову.
You know I can't straight think or sleep at night
Я нахожусь в силовом поле твоих прикосновений.
I'm at the mercy of the rush
Ты знаешь, я не могу спокойно думать или спать по ночам.

Я во власти этого порыва.
Spinning in the highs

Think you better know, you give me vertigo (vertigo)
Я на седьмом небе от счастья.
There's no stopping
Думаю, тебе лучше знать, что ты вызываешь у меня головокружение (головокружение).
Looking in your eyes
Я не могу остановиться,
Dizzy in the glow, give me that vertigo (vertigo)
Я смотрю в твои глаза.
There's no stopping
Думаю, тебе лучше знать, что ты вызываешь у меня головокружение (головокружение).

Это невозможно остановить.
[2x:]

All of my senses right from the start
[2x:]
Orbit the pull of my heart
Все мои чувства с самого начала
You take me spinning in the highs
Сосредоточены вокруг моего сердца.
Think you better know, you give me vertigo (vertigo)
Ты уносишь меня ввысь.

Думаю, тебе лучше знать, что ты вызываешь у меня головокружение (головокружение),

Головокружение (головокружение).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки