The sand on my skin like cinnamon,
Моя кожа присыпана песком, словно корицей,
A breeze whispers through my hair,
Шёпот бриза щекочет мне волосы,
Nothing on my mind except a cool drink,
Я не думаю ни о чём, кроме прохладного коктейля,
I close my eyes I'm almost there.
Я закрываю глаза и почти переношусь в рай.
My heart beat dances with the radio,
Моё сердце бьётся в такт радиоволнам,
I move my body to recline.
Я встаю, только чтобы прилечь,
Nowhere to go so I just take it slow,
Мне никуда не нужно, поэтому я не спешу,
I've got that summer state of mind.
У меня летнее настроение.
Dolce Vita, Dolce Vita,
Дольче вита — сладкая жизнь,
Where the sun won't go down,
Над которой не заходит солнце,
And the air's forever sweeter,
Где воздух всегда нежен,
A taste of how it could be now.
Вкус того, что могло бы быть уже сейчас.
Dolce Vita, Dolce Vita,
Дольче вита — сладкая жизнь,
I wasn't ready to belong,
Я не была готова оказаться тут,
Funny where a day can lead ya,
Куда только не заведёт день,
Now it's all I ever want.
И ничего другого мне уже не нужно.
Like a phoenix from the ashes,
Моя история возрождается,
My story's starting to appear,
Словно феникс из пепла.
I'm not afraid to let it all go,
Я не боюсь расстаться с прошлым —
Nobody knows me when I'm here.
Здесь меня никто не узнает.
So I relax into the feeling,
Я растворяюсь в этом чувстве,
I find the freedom that I seek,
Я обретаю долгожданную свободу,
I watch the waves on the horizon,
Я наблюдаю за плеском волн на горизонте,
Tomorrow's holding the same heat.
На завтра обещают такую же жару.
Dolce Vita, Dolce Vita,
Дольче вита — сладкая жизнь,
Where the sun won't go down,
Над которой не заходит солнце,
And the air's forever sweeter,
Где воздух всегда нежен,
A taste of how it could be now.
Вкус того, что могло бы быть уже сейчас.
Dolce Vita, Dolce Vita,
Дольче вита — сладкая жизнь,
I wasn't ready to belong,
Я не была готова оказаться тут,
Funny where a day can lead ya,
Куда только не заведёт день,
Now it's all I ever want.
И ничего другого мне уже не нужно.
Dolce Vita, Dolce Vita,
Дольче вита — сладкая жизнь,
Where the sun won't go down,
Над которой не заходит солнце,
And the air's forever sweeter,
Где воздух всегда нежен,
A taste of how it could be now.
Вкус того, что могло бы быть уже сейчас.
Dolce Vita, Dolce Vita,
Дольче вита — сладкая жизнь,
I wasn't ready to belong,
Я не была готова оказаться тут,
Funny where a day can lead ya,
Куда только не заведёт день,
Now it's all I ever want.
И ничего другого мне уже не нужно.
Х
