Перевод текста песни Unrequited исполнителя (группы) Sophie Ellis Bextor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sophie Ellis Bextor:
• 13 Little Dolls
• Another Day
• Birth of an Empire
• Bittersweet
• Breaking the Circle
• Cassandra
• Catch You
• China Heart
• Come with Us*
• Cry to the Beat of the Band
• Crystallise
• Cut Straight to the Heart
• Death of Love
• Dial My Number
• Don't Shy Away
• Get over You
• Heartbreak Make Me a Dancer
• Here Comes the Rapture
• Homewrecker
• Hush Little Voices
• I Won't Change You
• If I Can't Dance
• Interlude
• Love Is a Camera
• Lover
• Magic
• Me and My Imagination
• Murder on the Dancefloor
• Music Gets the Best of Me
• My Puppet Heart
• Off And On
• One Way Or Another*
• Revolution
• Runaway Daydreamer
• Starlight
• Synchronised
• Take Me Home
• The Deer & the Wolf
• The Saddest Happiness
• Under Your Touch
• Unrequited
• Until the Stars Collide
• Walls Keep Saying Your Name
• We Should Be Lovers
• When the Storm Has Blown Over
• Wild Forever
• Wrong Side of the Sun
• Young Blood


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sandra
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• SYML
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sophie Ellis Bextor Unrequited

Unrequited (оригинал Sophie Ellis Bextor)

Безответно (перевод Дмитрий из Льгова)

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Long back

Когда-то давно

I had a vision about you

Я грезила о тебе.

So tender,

Это было так нежно,

We loved 'til the end of our days

Любовь до конца наших дней.

And it pulls at my heart

И это разбивает мне сердце,

As it has from the start

Как было с самого начала,

Now ain't that the craziest thing

А теперь разве это не кажется чистейшим безумием?

[Chorus:]

[Припев:]

Nothing hurts as much

Ничто не причиняет такую боль,

Nothing hurts like love unrequited

Ничто не причиняет боль, как безответная любовь.

But its such a vivid love

Но это такая страстная любовь,

Such a vivid love in my mind

Такая страстная любовь в моих мыслях.

Nothing hurts as much

Ничто не причиняет такую боль,

Nothing hurts like love unrequited

Ничто не причиняет боль, как безответная любовь.

But its such a vivid love

Но это такая страстная любовь,

Such a vivid love in my mind

Такая страстная любовь в моих мыслях,

I can't let it lie

Я не могу позволить ей умереть.

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Tell me,

Скажи мне,

How can you say that it's over

Как ты можешь говорить, что всё окончено?

As long as I'm breathing

Ведь пока я дышу,

I know that there must be a chance

Я знаю, что есть хоть один шанс,

So I'll keep holding on

И я не прекращу надеяться.

Though the pain carries on

И пусть боль растёт,

Now ain't that the craziest thing

Теперь разве это не кажется чистейшим безумием?

[Chorus:]

[Припев:]

Nothing hurts as much

Ничто не причиняет такую боль,

Nothing hurts like love unrequited

Ничто не причиняет боль, как безответная любовь.

But its such a vivid love

Но это такая страстная любовь,

Such a vivid love in my mind

Такая страстная любовь в моих мыслях.

Nothing hurts as much

Ничто не причиняет такую боль,

Nothing hurts like love unrequited

Ничто не причиняет боль, как безответная любовь.

But its such a vivid love

Но это такая страстная любовь,

Such a vivid love in my mind

Такая страстная любовь в моих мыслях,

I can't let it lie

Я не могу позволить ей умереть.

[Bridge:]

[Проигрыш:]

You keep telling yourself

Ты всё убеждаешь себя,

There's a future now,

Что нужно подумать о будущем,

But it's over now,

Но всё уже закончилось.

So walk out the darkness,

Так выйди же из мрака

And dance on your own in the light

И просто танцуй на свету, сам по себе.

[Chorus:]

[Припев:]

Nothing hurts as much

Ничто не причиняет такую боль,

Nothing hurts like love unrequited

Ничто не причиняет боль, как безответная любовь.

But its such a vivid love

Но это такая страстная любовь,

Such a vivid love in my mind

Такая страстная любовь в моих мыслях,

I can't let it lie

Я не могу позволить ей умереть.

[Outro:]

[Концовка:]

I cannot let it die

Я не могу позволить ей умереть,

I'll never let it lie

Я никогда не позволю ей умереть.

Х