Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Herz Aus Stahl исполнителя (группы) Stahlhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Herz Aus Stahl (оригинал Stahlhammer)

Стальное сердце (перевод Aphelion из СПб)

Kalt, kalt
Холодно, холодно,
Gefühle aus Eis
Чувства изо льда,
Des Siegers Ruhm
Слава победителя
Um jeden Preis
Любой ценой.
Dein Herz
Твое сердце,
Dein Herz
Твое сердце.


Hart, hart
Твердый, твердый,
Hart wie Stein
Твердый как камень,
Die Lüge wäscht
Ложь омоет
Die Seele rein
Душу от греха.
Dein Herz
Твое сердце,
Dein Herz aus Stahl
Твое стальное сердце,
Dein Herz
Твое сердце.


Eiskalt wie die Winternacht
Ледяной, как зимняя ночь,
Eiskalt deine Tat vollbracht
Совершен твой ледяной поступок,
Einsam schreitest du den Weg
Ты одиноко шагаешь по дороге,
Eiskalt — Herz aus Stahl
Ледяное — стальное сердце.


Hass, Hass
Ненависть, ненависть,
Blind vor Hass
Слеп от ненависти,
Gold zwingt
Золото заставляет
Dich zum Aderlass
Тебя пускать кровь.
Dein Herz
Твое сердце,
Dein Herz aus Stahl
Твое стальное сердце,
Dein Herz
Твое сердце.


Macht, Macht
Сила, сила –
Ist dein Kalkül
Твой расчет.
Bist des Teufels
Ты — пособник
Spießgesell
Дьявола.
Dein Herz
Твое сердце,
Dein Herz aus Stahl
Твое стальное сердце,
Dein Herz
Твое сердце.


Eiskalt wie die Winternacht...
Ледяной, как зимняя ночь...
Х
Качество перевода подтверждено