Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Make Me Happy исполнителя (группы) Will Hoge

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Make Me Happy (оригинал Will Hoge)

Ты делаешь меня счастливым (перевод Света из Жердевки)

You can read me baby, like an open book
Малыш, ты можешь читать меня как открытую книгу,
Stop me dead in my tracks,
Можешь остановить, как вкопанного,
with only just one look
Только лишь взглядом
What you see in me is just some kind a mystery
То, что ты находишь во мне — своего рода загадка,
But there aren't no doubt about the chemistry
Но нет сомнений, что здесь присутствует химия


And after all these reckless years
И после всех этих беззаботных лет,
What doesn't kill us makes us stronger
Что нас не убивает, делает нас сильнее,
(Ooh) and after all these
(оо) И после всего этого,
We're the only ones I know
Я знаю, мы единственные здесь,
Standing here on our own
Оставшиеся самими собой


Cause you make me happy.
Потому что ты делаешь меня счастливым,
You make me happy [x7]
Ты делаешь меня счастливым [7x]


Hey baby I'm not too blind to see,
Эй, малыш, я не настолько слеп, чтобы не видеть,
Well this may not be the picture perfect family
Что это не картинка идеальной семьи
But what we have in common is more than enough
Но то, что у нас есть общего — более чем достаточно,
To keep us going when the times are tough
Чтобы продолжать жить, когда времена трудны


Cause when the lights go down,
Потому что, когда свет гаснет,
and when it comes to you and me, girl
И остаёмся лишь ты и я, девочка,
(Ooh) you turn me inside out
(оо) Ты выворачиваешь меня наизнанку,
I'm still in love with you today
Я люблю тебя и сегодня


Cause you make me happy.
Потому что ты делаешь меня счастливым,
You make me happy [x7]
Ты делаешь меня счастливым [7x]


I wouldn't have it any other way,
Я не желаю, чтобы было как-то по-другому,
I'm still in love with you today
Я люблю тебя и сегодня


Cause you make me happy.
Потому что ты делаешь меня счастливым,
You make me happy [x7]
Ты делаешь меня счастливым, [7x]
Cause you make me happy
Потому что ты делаешь меня счастливым,
You make me happy [x11]
Ты делаешь меня счастливым [11x]


Х
Качество перевода подтверждено