Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Your Own Way исполнителя (группы) dArtagnan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go Your Own Way (оригинал dArtagnan)

Идти своим путём (перевод Елена Догаева)

Loving you
Любить тебя —
Isn't the right thing to do
Это неправильно.
How can I
Как я могу
Ever change things that I feel?
Вообще изменить то, что чувствую?


If I could
Если бы я мог,
Baby, I'd give you my world
Детка, я бы отдал тебе свой мир!
How can I
Как я могу,
When you won't take it from me?
Если ты не хочешь его от меня принять?


You can go your own way
Ты можешь идти своим путём,
Go your own way
Идти своим путём.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это еще одним одиноким днем.
You can go your own way
Ты можешь идти своим путём,
Go your own way
Идти своим путём.


Tell me why
Скажи мне, почему
Everything turned around
Всё перевернулось с ног на голову?
Packing up
Собираешь вещи,
Shacking up is all you want to do
Ты хочешь только жить вместе. 1


If I could
Если бы я мог,
Baby, I'd give you my world
Детка, я бы отдал тебе свой мир!
Open up
Откройся,
Everything's waiting for you
Всё ждёт тебя!


You can go your own way
Ты можешь идти своим путём,
Go your own way
Идти своим путём.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это еще одним одиноким днем.
You can go your own way
Ты можешь идти своим путём,
Go your own way
Идти своим путём.


You can go your own way
Ты можешь идти своим путём,
Go your own way
Идти своим путём.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это еще одним одиноким днем.
You can go your own way
Ты можешь идти своим путём,
Go your own way
Идти своим путём.


You can go your own way
Ты можешь идти своим путём,
Go your own way
Идти своим путём.
You can call it another lonely day
Ты можешь назвать это еще одним одиноким днем.
You can go your own way
Ты можешь идти своим путём,
Go your own way
Идти своим путём.



1 — Shacking up — подразумевается сожительство парня и девушки как пары, но без оформления официального брака.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки