Перевод песен Tommy Johansson: перевод песни I Will Always Love You, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Tommy Johansson:

По популярности:

Все 739 на букву T

Главная

Переводы песен

Tommy Johansson

I Will Always Love You

I Will Always Love You (оригинал Tommy Johansson)

Я всегда буду любить тебя (перевод Елена Догаева)

If I should stay

Если я останусь, 1

I would only be in your way

Я только буду тебе мешать,

So I'll go, but I know

Поэтому я уйду, но я знаю,

I'll think of you every step of the way

Что я буду думать о тебе на каждом шагу.

And I will always love you

И я всегда буду любить тебя,

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

You

Тебя,

My darling, you, mm-mm

Моя дорогая, тебя, мм-мм.

Bittersweet memories

Горько-сладкие воспоминания —

That is all I'm taking with me

Это всё, что я забираю с собой,

So goodbye, please don't cry

Так что прощай, пожалуйста, не плачь.

We both know I'm not what you, you need

Мы оба знаем, что я не то, что тебе нужно.

And I will always love you

И я всегда буду любить тебя,

I will always love you

Я всегда буду любить тебя.

I hope life treats you kind

Я надеюсь, что жизнь будет к тебе добра.

And I hope you have all you've dreamed of

И я надеюсь, что у тебя будет всё, о чём ты мечтала.

And I wish you joy and happiness

И я желаю тебе радости и счастья,

But above all this, I wish you love

Но прежде всего, я желаю тебе любви.

And I will always love you

И я всегда буду любить тебя,

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

I, I will always love you

Я, я всегда буду любить тебя,

You

Тебя,

Darling, I love you

Дорогая, я люблю тебя,

Ooh, I'll always, I'll always love you

О, я всегда, я всегда буду любить тебя!

1 — Оригинальную версию песни сочинила и исполнила Долли Партон (Dolly Parton), песня с альбома ”Jolene” (1974). Также эта песня звучит в фильме "Телохранитель" (англ. The Bodyguard, 1992 г.) в исполнении Уитни Хьюстон (Whitney Houston).

Перевод текста песни I Will Always Love You исполнителя (группы) Tommy Johansson

I Will Always Love You (оригинал Tommy Johansson)

Я всегда буду любить тебя (перевод Елена Догаева)