Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Vaults of Heaven исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Vaults of Heaven (оригинал Tom Jones)

Небесные своды (перевод Алекс)

The keys to the vaults of Heaven
Ключи от Небесных сводов
May be buried somewhere in a prayer
Могут быть спрятаны где-то в молитве.
The keys to the vaults of Heaven
Ключи от Небесных сводов
May be heavy or lighter than air
Могут быть тяжелыми или легче воздуха.


Open up the vaults
Откройте небесные своды,
Open up the vaults
Откройте небесные своды!
We've got to find the keys
Мы должны найти ключи.
The nights have been growing darker
Ночи становятся все темнее,
Even darker now than sin
Еще темнее, чем грех.


We'll open the vaults of Heaven
Мы откроем небесные своды.
The treasures are there within
Сокровища внутри.


The keys to the vaults of Heaven
Ключи от небесных сводов
May be seen in a pure child's eyes
Можно увидеть в чистых детских глазах.
The keys to the vaults of Heaven
Ключи от небесных сводов
May be heard in our desperate cries
Можно услышать в наших отчаянных криках.


Open up the vaults
Откройте небесные своды,
Open up the vaults
Откройте небесные своды.
We've got to find the keys
Мы должны найти ключи.


The nights have been growing darker
Ночи становятся все темнее,
Even darker now than sin. Darker than sin
Ещё темнее, чем грех. Темнее, чем грех.
We'll open the vaults of Heaven, Heaven
Мы откроем небесные, небесные своды,
The glories are there within
Слава внутри.


The keys to the vaults of Heaven Heaven!
Ключи от небесных, небесных сводов,
May be buried somewhere in a prayer
Возможно, они спрятаны где-то в молитве.
Somewhere in a prayer!
Где-то в молитве!
The keys to the vaults of Heaven Heaven!
Ключи от небесных, небесных сводов,
May be heavy or lighter than air
Они могут быть тяжелее или легче воздуха.


We've got to find the keys
Мы должны найти ключи,
We've got to find the keys
Мы должны найти ключи,
To open up the vaults
Чтобы открыть своды,
The vaults of Heaven!
Небесные своды!


The nights have been growing darker, growing darker
Ночи становятся все темнее, темнее,
They're so much darker now than sin
Ещё темнее, чем грех,
Darker than sin
Темнее, чем грех.
We'll open the vaults of Heaven
Мы откроем небесные своды.
The answers are there within
Ответы внутри.


We've got to find the keys
Мы должны найти ключи,
We've got to find the keys
Мы должны найти ключи,
To open up the vaults
Чтобы открыть хранилища,
Open up!
Открыть!


The nights have been growing darker, growing darker
Ночи становились все темнее, все темнее,
They're so much darker now than sin
Ещё они намного темнее, чем грех,
Darker than sin
Темнее, чем грех.
We'll open the vaults of Heaven
Мы откроем небесные своды.
The answers are there within
Ответы внутри.
Х
Качество перевода подтверждено