Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep a Talkin' 'Bout Love исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep a Talkin' 'Bout Love (оригинал Tom Jones)

Продолжают говорить о любви (перевод Алекс)

People in the countryside
Люди в сельской местности,
People in the darkness trying to hide
Люди, пытающиеся спрятаться в темноте,
Keep talking about love
Продолжают говорить о любви.
People with a lot of bread
Люди, у которых много денег на пропитание,
People working for a meal and a bed
Люди, работающие ради еды и ночлега,
Keep talking about love
Продолжают говорить о любви.


People on city streets
Люди на городских улицах,
Smiling at the other people they meet
Улыбаются встречным,
Keep talking about love
Продолжают говорить о любви.
People on battlefields
Люди на полях сражений,
People pumping gas and wiping windshields
Люди, заправляющие автомобили и протирающие лобовые стекла,
Keep talking about love
Продолжают говорить о любви.


People talking all across the nation
Люди говорят по всей стране,
Though their number may not be too strong
Хотя их число может быть не слишком велико.
They believe that love is our salvation
Они верят, что любовь — это наше спасение.
Everybody listen to their song
Слушайте их песни.


Think about the Jesus way
Подумайте о пути Иисуса.
Maybe you'll be understanding why they
Может быть, вы поймете, почему они
Keep talking about love
Продолжают говорить о любви.
Think of what the world could be
Подумайте о том, каким мог бы быть мир,
Think about the changes coming if we
Подумайте о грядущих переменах, если бы мы
Keep talking about love
Продолжали говорить о любви.


People talking all across the nation
Люди говорят по всей стране,
Though their number may not be too strong
Хотя их число может быть не слишком велико.
They believe that love is our salvation
Они верят, что любовь — это наше спасение.
Everybody listen to their song
Слушайте их песни.


Think about the Jesus way
Подумайте о пути Иисуса.
Maybe you'll be understanding why they
Может быть, вы поймете, почему они
Keep talking about love
Продолжают говорить о любви.
Think of what this world could be
Подумайте о том, каким мог бы быть мир,
Think about the changes coming if we
Подумайте о грядущих переменах, если бы мы
Keep talking about love
Продолжали говорить о любви.


People in the countryside
Люди в сельской местности,
People in the darkness trying to hide
Люди, пытающиеся спрятаться в темноте,
Keep talking about love
Продолжают говорить о любви.
People with a lot of bread
Люди, у которых много денег на пропитание,
People working for a meal and a bed
Люди, работающие ради еды и ночлега,
Keep talking about love
Продолжают говорить о любви.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки