Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sun Died исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Sun Died (оригинал Tom Jones)

Солнце погасло (перевод Алекс)

The sun died
Солнце погасло,
The sun died with my love
Солнце погасло вместе с моей любовью,
When you left me blue
Когда ты оставила меня в унынии.
The summer died, too
Лето тоже умерло.
My love and the sun
Моя любовь и солнце —
It's the same
Это одно и то же.


The sun died
Солнце погасло,
The sun died with my love
Солнце погасло вместе с моей любовью,
And I'm so alone
И я так одинок.
And yet life goes
И все же жизнь продолжается,
But for me there can be
Но для меня, может быть,
No more dawn
Больше не будет рассвета.


Yesterday
Вчера
The coldest winter was like spring
Самая холодная зима была похожа на весну.
I thought my heart would always sing
Я думал, что мое сердце всегда будет петь,
And that our love would never end
И что наша любовь никогда не закончится,
But that was yesterday
Но это было вчера.


The sun died
Солнце погасло,
The sun died with my love
Солнце погасло вместе с моей любовью.
And life's all in vain
И вся жизнь напрасна.
In my heart, there's rain
В моем сердце идет дождь,
And I know that my soul
И я знаю, что моя душа
Won't stop crying
Не перестанет плакать.


Yesterday
Вчера,
When I was looking in your eyes
Когда я смотрел в твои глаза,
I thought that it was sweet paradise
Я думал, что это сладкий рай.
But love completely changed my life
Но любовь полностью изменила мою жизнь,
But that was yesterday
Но это было вчера.


The sun died
Солнце погасло,
The sun died with my love
Солнце погасло вместе с моей любовью,
When you left me blue
Когда ты оставила меня в унынии.
The summer died, too
Лето тоже умерло.
My love and the sun
Моя любовь и солнце —
It's the same
Это одно и то же.


My love and the sun
Моя любовь и солнце —
It's the same
Это одно и то же.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки